Oil and Water 歌詞 日本語訳

VERSE-
詩-
You & I are like oil & water
あなたと私は水と油のようなものです
& weve been trying, trying, trying
& 私たちは試して、試して、試してきました
ohhhhh, to mix it up.
ああ、混ぜるのね。
Weve been dancing on a volcano
僕らは火山の上で踊っていた
& weve been crying, crying, crying
そして私たちは泣いて、泣いて、泣いていた
over blackened souls.
黒い魂の上で。
Babe, this wouldnt be the first time.
ベイビー、これは初めてじゃないよ。
It will not be the last time.
それが最後ではありません。
There is no parasol that could shelter this weather.
この天候をカバーできる日傘はありません。
I been smiling with anchors on my shoulders
肩に錨を乗せて笑っていた
But Ive been dying, dying, dying
でも私はずっと死んで、死んで、死んでいた
ohhh, ohhh, oh to let them go.
ああ、ああ、ああ、彼らを手放すなんて。
Babe, this wouldnt be the first time.
ベイビー、これは初めてじゃないよ。
It will not be the last time.
それが最後ではありません。
There is no parasol that could shelter this weather.
この天候をカバーできる日傘はありません。
Babe, this wouldnt be the first time.
ベイビー、これは初めてじゃないよ。
It will not be the last time.
それが最後ではありません。
We were trying to believe everything would get better.
私たちはすべてが良くなると信じようとしていた。
We been lying to each other
私たちはお互いに嘘をついていた
Hey! Babe! Lets just call it, call it, call it
おい！ベイビー！ただ電話してみましょう、電話して、電話してください
Ohhhhhhhhhhh, what it is!
おおおおおおお、何だこれ！
Oil & water!
油と水！
Oil & water!
油と水！
Oil & water!
油と水！