Go 歌詞 日本語訳

"Go" by the Indigo Girls
インディゴガールズの「Go」
Sung by Amy Ray
エイミー・レイが歌った
Through the dustbowl through the debt
ゴミ箱を抜けて借金を抜けて
Grandma was a suffragette
おばあちゃんは参政権運動家だった
Blacklisted for her publication
彼女の出版物がブラックリストに載った
Blacklisted for my generation
私の世代ではブラックリストに載っている
Go go go
ゴーゴーゴー
Raise your hands, raise your hands high
手を上げて、手を高く上げて
Don't take a seat, don't stand aside
席に座らないでください、脇に立ってはいけません
This time don't assume anything
今回は何も想定しないでください
Just go go go
ただ行って、行って
Feed the fire and fan the flame
火を与えて炎を煽る
I know you kids can stand the rain
君たちは雨にも耐えられるとわかっているよ
I know the kids are still upsetters
子供たちがまだ動揺しているのはわかっています
'Cause rock is cool but the struggle is better
だってロックはクールだけど、闘争のほうがいいから
Go go go
ゴーゴーゴー
Raise your hands, raise your hands high
手を上げて、手を高く上げて
Don't take a seat, don't stand aside
席に座らないでください、脇に立ってはいけません
This time don't assume anything
今回は何も想定しないでください
I said this time don't assume anything
今回は何も想定しないでと言いました
Just go
ただ行ってください
Did they tell you it was set in stone
彼らはそれが決まったって言った？
That you'd end up alone
あなたが一人になってしまうなんて
Use your years to psyche you out
歳月をかけて精神を奮い立たせる
You're too old to care
あなたは気にするには年をとりすぎています
You're too young to count
あなたは数えきれないほど若すぎる
Did they tell you, you would come undone
彼らはあなたに、あなたは破滅するだろうと言いましたか
When you try to touch the sun
太陽に触れようとすると
Undermine the underground
地下を蝕む
You're too old to care
あなたは気にするには年をとりすぎています
You're too young to count
あなたは数えきれないほど若すぎる
Go go go
ゴーゴーゴー
Riff (played between verses and choruses):
リフ (ヴァースとコーラスの間に演奏):
:-------12-------:--------12------:--------12------:11--10----------:
:----------12------:----------12-----:----------12------:11--10----------:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:11--11----------:11--11----------:11--11------11--:----------------:
:11--11----------:11--11----------:11--11------11--:-----:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:----------------:----------------:----------------:----------------:
:----------------:----------------:----------------:----------------: