Golden Playpen 歌詞 日本語訳

from: Shabooh Shoobah
from: シャブー・シューバー
I'm drunk can't see my glass
酔ってグラスが見えない
Not worried chair dancing man
心配しない椅子ダンスマン
Tossed out of the golden playpen
黄金のベビーサークルから放り出された
Beating the drums of pain and pleasure
痛みと喜びのドラムを叩く
You see the street ahead
前の通りが見えます
Just walking down it look straight ahead
ただ歩くだけでまっすぐ前を見て
Night club ice cubes crackin'
ナイトクラブのアイスキューブが割れる
The moneys gone don't have a cent
消えたお金には一円もありません
Sex talks eats you alive
セックストークはあなたを生きたまま食べる
We go making friends 'til satisfied
私たちは満足するまで友達を作りに行きます
I'm drunk can't see my glass
酔ってグラスが見えない
Not worried chair dancing man
心配しない椅子ダンスマン
Phil McClean In our fight against the end
フィル・マクリーン 終わりとの戦いにおいて
Making love we are immortal
愛し合う私たちは不滅です
"Not Enough Time" - INXS (A.Farriss/M.Hutchence)
「時間が足りない」 - INXS (A.ファリス/M.ハッチェンス)