Fill My Way With Love 歌詞 日本語訳

Fill My Way With Love
愛で満たしてください
By Iris DeMent
アイリス・デメント著
Let me walk, blessed Lord in the way Thou hast gone
歩ませてください、主よ、あなたの行かれた道を祝福してください
Leading straight to the land above
上の地へまっすぐに続いています
Giving cheer everywhere to the sad and the lone
どこにいても悲しい人や孤独な人に元気を与える
Fill my way every day with love
毎日私の道を愛で満たしてください
Chorus:
コーラス：
Fill my way every day with love
毎日私の道を愛で満たしてください
As I walk with the heav'nly Dove
天国の鳩と一緒に歩きながら
Let me go all the while with a song and a smile
歌と笑顔でずっと行かせて
Fill my way every day with love
毎日私の道を愛で満たしてください
Keep me close to the side of my Saviour and guide
私の救い主と導きの側に私を近づけてください
Let me never in darkness rove
決して暗闇の中でローブをさせないでください
Keep my path free from wrath and my soul satisfied
私の道を怒りから解放し、私の魂を満足させてください
Fill my way every day with love
毎日私の道を愛で満たしてください
Soon this race will be o'er and I'll travel no more
もうすぐこのレースも終わり、もう旅はしない
But abide in my home above
でも、上の家に住んでください
Let me sing, blessed King, all the way to that shore
歌わせてください、祝福された王よ、あの岸までずっと
Fill my way every day with love
毎日私の道を愛で満たしてください