Age of Innocence 歌詞 日本語訳

AGE OF INNOCENCE by Iron Maiden
エイジ・オブ・イノセンス by アイアン・メイデン
from the "Dance Of Death" album (2003)
アルバム「ダンス・オブ・デス」より (2003)
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 9
リフ9
Riff 10
リフ10
Riff 11
リフ11
Riff 12
リフ12
Riff 13
リフ13
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
2x with solo:
ソロで2倍：
Riff 2
リフ2
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
I can't be compromising in my thoughts no more
もう自分の考えに妥協はできない
I can't prevent the times my anger fills my heart
怒りが胸を満たす時を防ぐことはできない
I can't be sympathizing with a new lost cause
失われた新たな大義には同情できない
Riff 3
リフ3
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
I feel I've lost my patience with the world and all
世界やすべてに対して忍耐力を失ったように感じる
Riff 4
リフ4
Riff 4
リフ4
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
And all the politicians and their hollow promises
そしてすべての政治家と彼らの空虚な約束
And all the lies, deceit and
そしてすべての嘘、欺瞞、そして
Riff 5
リフ5
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
shame that goes with it
それに伴う恥
Riff 4
リフ4
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
The working man pays everything for their mistakes
働く人は自分のミスはすべて償う
And with his life too if there
そしてもしあれば彼の命も
Riff 5
リフ5
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
was to be a war
戦争になるはずだった
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
7x with lyrics
7x 歌詞付き
So we can only get one chance can we take it
だからチャンスは一度しかないんだ
And we only got one life can't exchange it
そして、私たちの命は一つだけで、それを交換することはできません
Can we hold on to what we have don't replace it
私たちが持っているものを置き換えずに持ち続けることができますか
The age of innocence is
無邪気の年齢は、
Riff 8
リフ8
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
fading.......like an
色褪せ……のように
Riff 9
リフ9
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
old dream
昔の夢
Riff 4
リフ4
Riff 4
リフ4
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
A life of petty crime gets punished with a holiday
軽犯罪を犯した人生には休暇が与えられる
The victims' mind are scarred for
被害者の心には傷跡が残る
Riff 5
リフ5
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
life most everyday
ほとんど毎日の生活
Riff 4
リフ4
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
Assailants know just how much further that can go
加害者はそれがどこまで続くかを知っています
They know the laws are soft
彼らは法律が甘いことを知っている
Riff 5
リフ5
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
conviction chances low
有罪判決の可能性は低い
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
7x with lyrics
7x 歌詞付き
So we can only get one chance can we take it
だからチャンスは一度しかないんだ
And we only got one life can't exchange it
そして、私たちの命は一つだけで、それを交換することはできません
Can we hold on to what we have don't replace it
私たちが持っているものを置き換えずに持ち続けることができますか
The age of innocence is
無邪気の年齢は、
Riff 8
リフ8
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
fading.......like an
色褪せ……のように
Riff 9
リフ9
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
old dream
昔の夢
During solo:
ソロ中:
Riff 4
リフ4
Riff 10
リフ10
Riff 4
リフ4
Riff 10
リフ10
Riff 4
リフ4
Riff 10
リフ10
Riff 4
リフ4
Riff 10
リフ10
:
:
Harmony
ハーモニー
: 4x
: 4倍
Riff 11
リフ11
4x with lyrics:
4x 歌詞付き:
You can't protect yourselves even in your own home
家の中にいても自分の身は守れない
For fear of vigilante cries the victims wipe their eyes
自警団の叫び声を恐れて犠牲者は目を拭う
Riff 12
リフ12
2x with lyrics:
2x 歌詞付き:
So now the criminal they launch right in our face
それで今、彼らは私たちの目の前に犯罪者を放ちます
Riff 11
リフ11
2x with lyrics:
2x 歌詞付き:
Judical system lets them do it, a disgrace
司法制度が彼らにそれを許している、恥ずべきことだ
Riff 13
リフ13
2x with lyrics:
2x 歌詞付き:
Despondent public worries where it will all end
すべてが終わるのではないかとの落胆した国民の不安
We can't protect ourselces our kids from the crime trend
私たちは犯罪の傾向から子供たちを守ることはできません
Riff 4
リフ4
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
We cannot even warn each other of evil in our midst
私たちは自分たちの中にある悪についてお互いに警告することさえできません
They have more rights than us, you
彼らは私たちよりも多くの権利を持っています、あなたは
Riff 5
リフ5
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
cannot call that just
それをただとは言えません
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
7x with lyrics
7x 歌詞付き
So we can only get one chance can we take it
だからチャンスは一度しかないんだ
And we only got one life can't exchange it
そして、私たちの命は一つだけで、それを交換することはできません
Can we hold on to what we have don't replace it
私たちが持っているものを置き換えずに持ち続けることができますか
The age of innocence is
無邪気の年齢は、
Riff 8
リフ8
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
fading.......like an
色褪せ……のように
Riff 9
リフ9
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
old dream
昔の夢
Riff 4
リフ4
2x with solo:
ソロで2倍：
Riff 1
リフ1
2x with solo:
ソロで2倍：
The age of innocence is fading like an old dream
無垢な時代は昔の夢のように消え去っていく