Still Too Young to Remember Letra Traducción al Español

Date: Thu, 16 Oct 97 12:25:04 BST
Fecha: jueves 16 de octubre de 97 12:25:04 BST
From: Wayne Ellis 
De: Wayne Ellis 
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB:'Still Too Young to Remember' by It Bites
Asunto: TAB: 'Todavía demasiado joven para recordar' por It Bites
                     'Still Too Young to Remember' by It Bites
                     'Todavía demasiado joven para recordar' de It Bites
     ----------------------------------------- 
     ----------------------------------------- 
>From the album 'Once Around the World'
>Del álbum 'Una vez alrededor del mundo'
(also available on 'Calling All the Heroes - The Best of It Bites')
(también disponible en 'Llamando a todos los héroes: lo mejor de todo')
This song uses 3 Guitars.
Esta canción usa 3 guitarras.
All Guitars are tuned as follows: E A D G B E  (from low to high)
Todas las guitarras están afinadas de la siguiente manera: E A D G B E (de bajo a alto)
Rhythm Guitar Chord TAB Stave (Guitar1, Guitar3)
Acorde de guitarra rítmica TAB Pentagrama (Guitarra 1, Guitarra 3)
The stave below shows the TAB for the rhythm chords which are played
El pentagrama siguiente muestra el TAB de los acordes rítmicos que se tocan
by Guitar1 and Guitar3. They are included as TAB here.
por Guitar1 y Guitar3. Se incluyen aquí como TAB.
    D Dsus2 Dsus4 A   Bm  Cm  D(V)E   F#m   G   A5 C#5  D5  E5  F#5
    D Dsus2 Dsus4 A   Bm  Cm  D(V)E   F#m   G   A5 C#5  D5  E5  F#5
  E-2---0----3----0---2---3---5---12---9----3----------------------|
  E-2---0----3----0---2---3---5---12---9-------------3----------------------|
  B-3---3----3----2---3---4---7---9----10---3----------------------|
  B-3---3----3----2---3---4---7---9----10--------------|
  G-2---2----2----2---4---5---7---9----11---0----------------------|
  G-2---2----2----2---4---5---7---9----11--------------|
  D---------------2---4---5---7---9----11---0---2---6---7---9---11-|
  D---------------2---4---5---7---9----11---0---2---6---7---9---11-|
  A-------------------2---3---5---7----9----2---0---4---5---7---9--|
  A------------------2---3---5---7----9----2---0---4---5---7---9--|
  E-----------------------------------------3----------------------|
  E-----------------------------------------3----------------------|
The verticle lines above the TAB staves in the main transcription
Las líneas verticales encima de los pentagramas TAB en la transcripción principal
show the rhythm pattern used by Guitar3. Play the indicated power
muestra el patrón rítmico utilizado por Guitar3. Juega la potencia indicada
chords at these points.
acordes en estos puntos.
Intro(Guitar1, Guitar2)
Introducción (Guitarra1, Guitarra2)
Guitar1
guitarra1
 A Dsus2
 Un Dsus2
Guitar2~~~~~         ~~~     ~~~~~
Guitarra2~~~~~         ~~~     ~~~~~
E-17b19---------mr-|1717--------------|------------------|------------------|
E-17b19---------señor-|1717--------------|------------------|------------------|
B------------------|-----14-----------|17b19-------------|1717--------------|
B-----------------|-------------14-----------|17b19-------------|1717--------------|
 A       Bm    Dsus2     A ~~~~
 A       Bm    Dsus2     A ~~~~
G------------------|---------9--7-6-\\4|--4b--4b--4b--4b--|-4b6----r4---2----|
G-----------------|---------9--7-6-\\4|--4b--4b--4b--4b--|-4b6----r4---2----|
A-Use the Wah-Wah--|-as-'filter'-over-|-these-4-bars-----|------------------|
A-Usa el Wah-Wah--|-como-'filtro'-sobre-|-estas-4-barras-----|------------------|
Verse1 (Guitar1, Guitar3)
Estrofa1 (Guitarra1, Guitarra3)
Guitar1
guitarra1
  Spent the summer   Dressed in black Enough to put your   Against the
  Pasé el verano vestido de negro lo suficiente como para poner tu contra el
      back 
      volver 
  Wall (Don't you know, Don't you know) You know
  Muro (No lo sabes, No lo sabes) Lo sabes
  There's a woman    Close at hand She's with another And I'm
  Hay una mujer cerca Ella está con otro Y yo estoy
`        man 
`        hombre 
|-D----------------|------------------|-Dsus4------------|-Guitar3-Fill-1---|
|-D----------------|------------------|-Dsus4------------|-Guitarra3-Fill-1---|
  Alone (Don't you know, Don't you know) You know
  Solo (No lo sabes, No lo sabes) Lo sabes
   Guitar3    C#5
   Guitarra3    C#5
G------------------| Fill 1
G------------------| Llenar 1
PreChorus1(Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Precoro1(Guitarra1, Guitarra2, Guitarra3)
Guitar3
guitarra3
 C#5 D5
 C#5 D5
Guitar1 |
Guitarra1 |
  Do you remember Our push against   The war (the war)
  ¿Recuerdas nuestro empujón contra la guerra (la guerra)
  E5
  E5
  |
  |
|-E(Arpeggiate)----|------------------|-F#m-(Arpeggiate)-|------------------|
|-E(Arpegiado)----|------------------|-F#m-(Arpegiado)-|------------------|
  You carried me home And then you Had to watch the   Story of
  Me llevaste a casa y luego tuviste que ver la historia de
|-D-(Arpeggiate)----|------------------|
|-D-(Arpegio)----|------------------|
  My       Own
&nótese bien
 (A) (Dsus2)
Guitar2~~~~~          ~~~   ~~~~~   ~~~
E-17b19------------|------------------|------------------|------------------|
B------------------|-----14-----------|17b19---------1717|-17---------------|
  Life      And I'm
Chorus1(Guitar1, Guitar3)
Guitar3
  D5 D5
Guitar1  |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
  D5 D5
  | |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
Verse2(Guitar1, Guitar2)
Guitar1
  Spent the summer   On my own You give a dog a bone And he'll come 
|-D----------------|------------------|-Dsus4---Guitar2--|-Plays-Fill-2-----|
  Running (Don't you know Don't you know) You know
  There's a woman    In my head She should be in   And that's not 
  my bed
|-D----------------|------------------|-Dsus4------------|-Guitar2-Fill-1---|
  Funny (Don't you know Don't you know) You know
  Guitar2           ~~~~  
G-----------9b11---|--------------7b9-|-7----------------| Fill 2
  Theres a woman
PreChorus2(Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Guitar3
 C#5 D5
Guitar1 |
|-C#m--------------|------------------|-D(V)-------------|------------------|
  Do you remember Our push against   The war (the war)
  E5
  |
|-E(Arpeggiate)----|------------------|-F#m-(Arpeggiate)-|------------------|
  You carried me home And then you Had to watch the   Story of
|-D(V)(Arpeggiate)-|------------------|
  My       Own
Guitar3
 A5 D5
  |     | |      |   | |     | |
Guitar2~~~~~          ~~~     ~~~~~      ~~~
E-17b19-----mr-1717|-17---------------|------------------|------------------|
B------------------|-----14-----------|17b19---------1717|-17---------------|
  Life      And I'm
Chorus2(Guitar1, Guitar3)
Guitar3
  D5 D5
Guitar1 |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
  D5 D5
  | |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
Bridge(Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Guitar1
  Leaving by the     Back door it's the One in which I     Came
  I Stroke the tears Upon her cheeks and They all look the Same
|-A-Guitar2-Fill3--|------------------|-D-Guitar2-Fill4--|------------------|
     Oh boy, I'm     Lonesome and I'm   Half way round the bend       And she
|   |||  |  |||    |    |    |    |
  Blows
Guitar2~~~~~          ~~~     ~~~~ ~~~~~
B-15b17----------15|15----------------|10b12----------10-|10----------------|
(D) (G) (ph)      ~~~~~
B-5/6-7-8-9-10-----|-5/6-77-8-9-10----|-5-5-5-5-5--5-5|-5-5----3---5p3---|
G---------------7--|---------------7--|(*-After-playing--|------------------|
D------------------|------------------|-5-play-it-7x--|------------------|
A------------------|------------------|-grad.-releasing--|------------------|
E------------------|------------------|-the-bend)--------|------------------|
   Guitar2  Guitar2
G-(low-in-mix)-----| Fill 3 G-(low-in-mix)-----| Fill 4
Chorus3(Guitar1, Guitar2)
Guitar2
  D5 D5
Guitar1 |
|-D----------------|-Guitar2-Fill5----|-Dsus4------------|------------------|
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
  D5 D5
  | |
begins-to-fade
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
   Guitar2
G-(low-in-mix)-----| Fill 5
TAB Key
  b  - bend a semitone (1 fret)
       YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
Z
       Y- Play the note at fret Y which has been previously bent
     to the same pitch as that found on fret Z. (The bend
     is silent when playing this note)
r  - release previous bend
p  - pulloff
/  - slide up
\\  - slide down
mr - microtone release (see record for further details)
ph - 'pinched' harmonic
~  - hold note
() - incidental note (or implied chord)
Notes
This song uses 4 Guitars. Guitar1 is an acoustic guitar. Guitar2 is
an overdriven electric guitar, used to play all the solos. Guitar3
is also overdriven, and plays power chords over the PreChorus and
Choruses. 
The 8-bar solo in the Intro uses a wah-wah pedal for the last 8 bars.
This is used mainly as a 'filter' rather than as a straight wah-wah
effect. All the solos throughout the song are based on this solo.
The solos sound clearest in the left hand stereo channel, in the right
hand side there is usually a keyboard part present as well.
The 'Pinched Harmonics' in the second 8-bar solo, is produced by
catching the string with the side of the thumb (on the picking hand)
whilst striking it with the plectrum.
The verses just use Guitar1, playing D and Dsus4 chord shapes. Keep
strumming 'free and easy', I haven't notated it.
The PreChoruses use all 3 guitars. Guitar1, plays a simple strumming
pattern for the first 4-bars then plays arpeggios of the chords named
above the stave. The guitar is buried a bit too low in the mix so it
wasn't possible to transcribe the exact parts played. All the arpeggios
are played using the bar chord versions of each shape (as shown in the
TAB chord stave). If you aren't used to playing  bar chords and/or
arpeggios this can hurt your hands - so take it slowly. (and warm up
properly, like your mum undoubtably always tells you to) Guitar3 plays
power chords and Guitar2 appears in the last 4-bars of each - playing a
solo based on the intro figure.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1997.
Comments and corrections welcome.
               Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Back to index / i / it_bit