Still Too Young to Remember 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 16 Oct 97 12:25:04 BST
日付: 97年10月16日木曜日12:25:04 BST
From: Wayne Ellis 
差出人: ウェイン・エリス 
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB:'Still Too Young to Remember' by It Bites
件名: TAB:「Still Too Young to Remember」 by It Bites
                     'Still Too Young to Remember' by It Bites
                     イット・バイツの「Still Too Young to Remember」
     ----------------------------------------- 
     -------------------------------------- 
>From the album 'Once Around the World'
>アルバム「ワンス・アラウンド・ザ・ワールド」より
(also available on 'Calling All the Heroes - The Best of It Bites')
（「Calling All the Heroes - The Best of It Bites」でもご覧いただけます）
This song uses 3 Guitars.
この曲では 3 つのギターが使用されています。
All Guitars are tuned as follows: E A D G B E  (from low to high)
すべてのギターは次のようにチューニングされています: E A D G B E (低音から高音まで)
Rhythm Guitar Chord TAB Stave (Guitar1, Guitar3)
リズム・ギター・コード・TAB・五線譜（ギター1、ギター3）
The stave below shows the TAB for the rhythm chords which are played
下の五線は、演奏されるリズムコードのTABを示しています。
by Guitar1 and Guitar3. They are included as TAB here.
ギター 1 とギター 3 による。 これらはここでは TAB として含まれています。
    D Dsus2 Dsus4 A   Bm  Cm  D(V)E   F#m   G   A5 C#5  D5  E5  F#5
    D Dsus2 Dsus4 A Bm Cm D(V)E F#m G A5 C#5 D5 E5 F#5
  E-2---0----3----0---2---3---5---12---9----3----------------------|
  E-2---0----3----0---2---3---5---12---9----3----------------------|
  B-3---3----3----2---3---4---7---9----10---3----------------------|
  B-3---3----3----2---3---4---7---9----10---3----|
  G-2---2----2----2---4---5---7---9----11---0----------------------|
  G-2---2----2----2---4---5---7---9----11---0----------------------|
  D---------------2---4---5---7---9----11---0---2---6---7---9---11-|
  D---------------2---4---5---7---9----11---0---2---6---7---9---11-|
  A-------------------2---3---5---7----9----2---0---4---5---7---9--|
  A----2---3---5---7----9----2---0---4---5---7---9---|
  E-----------------------------------------3----------------------|
  E------------------------------------------------------3----------------------|
The verticle lines above the TAB staves in the main transcription
TAB 譜の上の縦の行は、メインの転写に組み込まれます。
show the rhythm pattern used by Guitar3. Play the indicated power
Guitar3 で使用されるリズム パターンを表示します。 指示された力を発揮してください
chords at these points.
これらのポイントでコードを演奏します。
Intro(Guitar1, Guitar2)
イントロ(ギター1、ギター2)
Guitar1
ギター1
 A Dsus2
 Dsus2
Guitar2~~~~~         ~~~     ~~~~~
ギター 2~~~~~ ~~~ ~~~~~
E-17b19---------mr-|1717--------------|------------------|------------------|
E-17b19-----------ミスター-|1717--------------|---------------|------|
B------------------|-----14-----------|17b19-------------|1717--------------|
B----------|-----14----------|17b19-------------|1717--------------|
 A       Bm    Dsus2     A ~~~~
 A Bm Dsus2 A ~~~~
G------------------|---------9--7-6-\\4|--4b--4b--4b--4b--|-4b6----r4---2----|
G-------|--------9--7-6-\\4|--4b--4b--4b--4b--|-4b6----r4---2----|
A-Use the Wah-Wah--|-as-'filter'-over-|-these-4-bars-----|------------------|
A-ワウワウを使用します--|-「フィルター」として-|-これらの-4-小節-----|------|
Verse1 (Guitar1, Guitar3)
Verse1 (ギター 1、ギター 3)
Guitar1
ギター1
  Spent the summer   Dressed in black Enough to put your   Against the
  夏は黒い服を着て過ごしました。
      back 
      戻る 
  Wall (Don't you know, Don't you know) You know
  壁（分からない、分からない）
  There's a woman    Close at hand She's with another And I'm
  すぐそばに女性がいる、彼女は別の女性と一緒にいる、そして私は
`        man 
` 男 
|-D----------------|------------------|-Dsus4------------|-Guitar3-Fill-1---|
|-D------|------|-Dsus4-----------|-Guitar3-Fill-1---|
  Alone (Don't you know, Don't you know) You know
  一人で (知らないで、知らないで) あなたは知っています
   Guitar3    C#5
   ギター3 C#5
G------------------| Fill 1
G-----------------|記入 1
PreChorus1(Guitar1, Guitar2, Guitar3)
プリコーラス1(ギター1、ギター2、ギター3)
Guitar3
ギター3
 C#5 D5
 C#5 D5
Guitar1 |
ギター1 |
  Do you remember Our push against   The war (the war)
  覚えていますか?戦争に対する私たちの圧力(戦争)
  E5
  E5
  |
  |
|-E(Arpeggiate)----|------------------|-F#m-(Arpeggiate)-|------------------|
|-E(アルペジエート)----|---------------|-F#m-(アルペジエート)-|------|
  You carried me home And then you Had to watch the   Story of
  あなたは私を家まで送って、そしてあなたはその物語を見なければならなかったのです
|-D-(Arpeggiate)----|------------------|
|-D-(アルペジオ)----|----|
  My       Own
&nb
 (A) (Dsus2)
Guitar2~~~~~          ~~~   ~~~~~   ~~~
E-17b19------------|------------------|------------------|------------------|
B------------------|-----14-----------|17b19---------1717|-17---------------|
  Life      And I'm
Chorus1(Guitar1, Guitar3)
Guitar3
  D5 D5
Guitar1  |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
  D5 D5
  | |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
Verse2(Guitar1, Guitar2)
Guitar1
  Spent the summer   On my own You give a dog a bone And he'll come 
|-D----------------|------------------|-Dsus4---Guitar2--|-Plays-Fill-2-----|
  Running (Don't you know Don't you know) You know
  There's a woman    In my head She should be in   And that's not 
  my bed
|-D----------------|------------------|-Dsus4------------|-Guitar2-Fill-1---|
  Funny (Don't you know Don't you know) You know
  Guitar2           ~~~~  
G-----------9b11---|--------------7b9-|-7----------------| Fill 2
  Theres a woman
PreChorus2(Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Guitar3
 C#5 D5
Guitar1 |
|-C#m--------------|------------------|-D(V)-------------|------------------|
  Do you remember Our push against   The war (the war)
  E5
  |
|-E(Arpeggiate)----|------------------|-F#m-(Arpeggiate)-|------------------|
  You carried me home And then you Had to watch the   Story of
|-D(V)(Arpeggiate)-|------------------|
  My       Own
Guitar3
 A5 D5
  |     | |      |   | |     | |
Guitar2~~~~~          ~~~     ~~~~~      ~~~
E-17b19-----mr-1717|-17---------------|------------------|------------------|
B------------------|-----14-----------|17b19---------1717|-17---------------|
  Life      And I'm
Chorus2(Guitar1, Guitar3)
Guitar3
  D5 D5
Guitar1 |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
  D5 D5
  | |
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
Bridge(Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Guitar1
  Leaving by the     Back door it's the One in which I     Came
  I Stroke the tears Upon her cheeks and They all look the Same
|-A-Guitar2-Fill3--|------------------|-D-Guitar2-Fill4--|------------------|
     Oh boy, I'm     Lonesome and I'm   Half way round the bend       And she
|   |||  |  |||    |    |    |    |
  Blows
Guitar2~~~~~          ~~~     ~~~~ ~~~~~
B-15b17----------15|15----------------|10b12----------10-|10----------------|
(D) (G) (ph)      ~~~~~
B-5/6-7-8-9-10-----|-5/6-77-8-9-10----|-5-5-5-5-5--5-5|-5-5----3---5p3---|
G---------------7--|---------------7--|(*-After-playing--|------------------|
D------------------|------------------|-5-play-it-7x--|------------------|
A------------------|------------------|-grad.-releasing--|------------------|
E------------------|------------------|-the-bend)--------|------------------|
   Guitar2  Guitar2
G-(low-in-mix)-----| Fill 3 G-(low-in-mix)-----| Fill 4
Chorus3(Guitar1, Guitar2)
Guitar2
  D5 D5
Guitar1 |
|-D----------------|-Guitar2-Fill5----|-Dsus4------------|------------------|
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
  D5 D5
  | |
begins-to-fade
  And I'm Still too  Remember
     young to
  D5 D5
  | |
  Don't you know     Don't you know (You know)
   Guitar2
G-(low-in-mix)-----| Fill 5
TAB Key
  b  - bend a semitone (1 fret)
       YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
Z
       Y- Play the note at fret Y which has been previously bent
     to the same pitch as that found on fret Z. (The bend
     is silent when playing this note)
r  - release previous bend
p  - pulloff
/  - slide up
\\  - slide down
mr - microtone release (see record for further details)
ph - 'pinched' harmonic
~  - hold note
() - incidental note (or implied chord)
Notes
This song uses 4 Guitars. Guitar1 is an acoustic guitar. Guitar2 is
an overdriven electric guitar, used to play all the solos. Guitar3
is also overdriven, and plays power chords over the PreChorus and
Choruses. 
The 8-bar solo in the Intro uses a wah-wah pedal for the last 8 bars.
This is used mainly as a 'filter' rather than as a straight wah-wah
effect. All the solos throughout the song are based on this solo.
The solos sound clearest in the left hand stereo channel, in the right
hand side there is usually a keyboard part present as well.
The 'Pinched Harmonics' in the second 8-bar solo, is produced by
catching the string with the side of the thumb (on the picking hand)
whilst striking it with the plectrum.
The verses just use Guitar1, playing D and Dsus4 chord shapes. Keep
strumming 'free and easy', I haven't notated it.
The PreChoruses use all 3 guitars. Guitar1, plays a simple strumming
pattern for the first 4-bars then plays arpeggios of the chords named
above the stave. The guitar is buried a bit too low in the mix so it
wasn't possible to transcribe the exact parts played. All the arpeggios
are played using the bar chord versions of each shape (as shown in the
TAB chord stave). If you aren't used to playing  bar chords and/or
arpeggios this can hurt your hands - so take it slowly. (and warm up
properly, like your mum undoubtably always tells you to) Guitar3 plays
power chords and Guitar2 appears in the last 4-bars of each - playing a
solo based on the intro figure.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1997.
Comments and corrections welcome.
               Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Back to index / i / it_bit