Time Paroles Traduction Française

Intro: B G#m | B G#m | D#m | D#5 E5 F#5 G#5 | F# | E | D# | F#
Intro : BG#m | BG#m | D#m | Ré#5 Mi5 Fa#5 Sol#5 | F# | E | D# | Fa#
Time, time, dont let me down,
Le temps, le temps, ne me laisse pas tomber,
Youre the man in my playground.
Tu es l'homme dans mon terrain de jeu.
What you say, I will obey
Ce que tu dis, j'obéirai
Night and day.
Nuit et jour.
Feel free to turn me on,
N'hésitez pas à m'exciter,
Feel free to change my song,
N'hésitez pas à changer ma chanson,
I will start and youll go on
Je vais commencer et tu continueras
Sing my song.
Chante ma chanson.
I say?
Je dis ?
Chorus:
Chœur :
Zman-man
Zman-homme
Ten li rak siman-man,
Dix li rak siman-man,
Ten li et hazman
Dix Li et Hazman
Lama lohetz alay
Lama Lohetz Alay
Tishan.
Tishan.
You don't know what we talk about.
Vous ne savez pas de quoi nous parlons.
Zman-man
Zman-homme
Lama lo tishan-shan
Lama lo tishan-shan
Tagid li kama zman
Tagid li kama zman
Lama lihyot shahor, lavan.
Lama Lihyot Shahor, Lavan.
Time, time, could you be mine?
Le temps, le temps, pourrais-tu être à moi ?
I will feed you songs and wine.
Je te nourrirai de chansons et de vin.
Ill make you lazy, Ill make you late.
Je vais te rendre paresseux, je vais te mettre en retard.
Wait! Wait! Wait!
Attendez! Attendez! Attendez!
Wait, wait, we two are one,
Attends, attends, nous ne faisons qu'un,
But you always take the lead.
Mais c'est toujours vous qui prenez les devants.
I lay down and you just run,
Je m'allonge et tu cours,
Minds your speed.
Attention à votre vitesse.
I say?
Je dis ?
Chorus:
Chœur :
Zman-man
Zman-homme
Ten li rak siman-man,
Dix li rak siman-man,
Ten li et hazman
Dix Li et Hazman
Lama lohetz alay
Lama Lohetz Alay
Tishan.
Tichan.
You dont know what we talk about.
Vous ne savez pas de quoi nous parlons.
Zman-man
Zman-homme
Lama lo tishan-shan
Lama lo tishan-shan
Tagid li kama zman
Tagid li kama zman
Lama lihyot shahor, lavan.
Lama Lihyot Shahor, Lavan.
You dont know what we talk about.
Vous ne savez pas de quoi nous parlons.
Instrumental: B G#m | B G#m | D#m | D#5 E5 F#5 G#5 | F# | E | D# | F#
Instrumental : BG#m | BG#m | D#m | Ré#5 Mi5 Fa#5 Sol#5 | F# | E | D# | Fa#
Zman-man
Zman-homme
Ten li rak siman-man,
Dix li rak siman-man,
Ten li et hazman
Dix Li et Hazman
Lama lohetz alay
Lama Lohetz Alay
Tishan.
Tishan.
I say?
Je dis ?
Zman-man,
Zman-man,
Take your, take your time, time,
Prends ton, prends ton temps, ton temps,
Lama lo tishan-shan,
Lama lo tishan-shan,
Take your, take your time, time.
Prenez votre, prenez votre temps, votre temps.
Instrumental: F#5 D#5 C#5 B5
Instrumental : F#5 D#5 C#5 B5