Highway Zero 歌詞 日本語訳

"ChopAway.com - The Online Home Of Izzy Stradlin"
「ChopAway.com - イジー・ストラドリンのオンライン ホーム」
( IZZY STRADLIN - RIDE ON )
(イジー・ストラドリン - ライド・オン)
( UNIVERSAL VICTOR - 1999 )
(ユニバーサルビクター - 1999)
( HIGHWAY ZERO )
( HIGHWAY ZERO )
Psychobilly kid, saw him runnin on a motorbike
サイコビリーの子供、彼がバイクで走っているのを見た
Running from the law, tryin to get himself free
法から逃れ、自由を手に入れようとしている
Runnin like a dog
Runnin like a dog
But you know they're gonna reel him in
でも、彼らが彼を巻き込むことはわかっているでしょう
Gonna take him out
Gonna take him out
Gonna take him real free, cos
彼を本当に自由にしてあげるよ、だって
Made a deal in the back woods
裏の森で取引をした
But it turned set-up, yeh
でもそれは予定通りになったよ、ええ
Move quick, got a head start, run from the police
素早く行動して、先手を打って、警察から逃げましょう
Ya know they, run em down if they get a chance
ああ、彼らは知っている、機会があれば彼らを追い詰めてください
Big deal, another dead man runnin
大変なことだ、また死者が走り出す
Gonna take him outta here, another highway zero
彼をここから連れ出す、別のハイウェイゼロ
Always makin time for the Tijuana border man
ティファナの国境警備員のためにいつも時間を作ってくれる
Never gonna pass cos they radio back
彼らは無線で返してくれるから絶対に通り過ぎないよ
Shoot em off the back if they give em even half a chance
半分でもチャンスを与えたら背後から撃ちましょう
Shoot em like a dog, they don't fuck around here, cos
犬みたいに奴らを撃て、奴らはここで性交するなよ、だって
Made a deal in the back woods
裏の森で取引をした
But it turned set-up, yeh
でもそれは予定通りになったよ、ええ
Bout time in the highway zero, fed up
ハイウェイゼロで試合時間、うんざり
Goin, balls out for the last time, might just
ゴーイン、最後にボールが出てくるかもしれない
might die tryin, but I'd
might die tryin, but I'd
rather go out in a bonafide run in
むしろ本気で慣らし運転をする
Highway Zero
Highway Zero
Highway Zero
Highway Zero
highway Zero
highway Zero
SOLO: E
ソロ：E
SL.
SL.
Born in '29 & he just passed oceanside
29年生まれ、海辺を通り過ぎたばかり
Copters up above, television on back
上にはヘリコプター、後ろにはテレビ
Cut off by a truck, took him out like a homicide
トラックに轢かれて、まるで殺人のように連行された
Spread out on the highay zero, Yeh cos
ハイゼロで広げて、Yeh cos
Made a deal in the back woods, but he got set up
裏の森で取引をしたが、彼は仕掛けられてしまった
& he, tried to run but he only got run down zero
そして彼は逃げようとしたが、ゼロに終わっただけだった
Ya know they, run em down if they got a chance, big deal
ああ、彼らは知っている、チャンスがあれば彼らを追い詰めてください、大したことはありません
Another dead man runnin
Another dead man runnin
Somebody took him out, hell, another highway zero
誰かが彼を連れ出した、地獄、またハイウェイゼロ
Highway Zero
Highway Zero
Highway Zero
Highway Zero
Highway Zero
ハイウェイゼロ
Highway Zero.
Highway Zero.