Memphis 歌詞 日本語訳

"ChopAway.com - The Online Home Of Izzy Stradlin"
「ChopAway.com - イジー・ストラドリンのオンライン ホーム」
( IZZY STRADLIN - 117 DEGREES )
(イジー・ストラドリン - 117 度)
( GEFFEN RECORDS - 1998 )
(ゲフィン・レコード - 1998)
( MEMPHIS (Chuck Berry) )
(メンフィス(チャック・ベリー))
INTRO: E (mute) E (mute) E (let ring) E5 E6
イントロ: E (ミュート) E (ミュート) E (鳴らして) E5 E6
Well, long distance information
さて、遠距離情報
Give me Memphis, Tennesee
テネシー州メンフィスをくれ
Help me find a party
パーティーを探すのを手伝ってください
That tried to get in touch with me
あれは私に連絡を取ろうとした
They did not leave a number
彼らは番号を残さなかった
But I know who placed the call
でも、誰が電話をかけてきたのかはわかっています
Cos my uncle took the message
叔父がメッセージを受け取ったから
& he wrote it on
そして彼はそれを書きました
the wall
壁
Yeh, help me, information
そうだ、助けて、情報
Get in touch with my Marie
私のマリーに連絡してください
She's the only one who'd phone me here
ここに電話してくれるのは彼女だけだ
From Memphis, Tennesee
テネシー州メンフィス出身
Her home is on the southside
彼女の家は南側にあります
High upon the ridge,
尾根の高いところに、
Just a half a mile from the Mississippi Bridge
ミシシッピ橋からわずか800m
SOLO: B - E - B - E
ソロ: B - E - B - E
Oh help me, information
ああ、助けて、情報
More than that I cannot add
それ以上は追加できません
Only that I niss her
ただ、私が彼女にキスをするのは
& all the fun we had
そして私たちが過ごしたすべての楽しみ
Marie was torn apart because
マリーが引き裂かれた理由は、
Her mum did not agree
彼女のお母さんは同意しませんでした
Tore apart our happy home
私たちの幸せな家庭を引き裂いた
In Memphis, Tennessee
テネシー州メンフィスで
Oh last time I saw Marie
ああ、最後にマリーに会ったのは
She was wavin me goodbye
彼女は手を振って別れを告げていた
With hurry home drops on her cheek
急いで家に帰ると彼女の頬に水滴が落ちる
Trickle from her eye
彼女の目から滴る
Marie is only 6 years old,
マリーはまだ6歳ですが、
Information please,
情報をください、
Try to put me through to her
私を彼女につないでみてください
In Memphis, Tennessee
テネシー州メンフィスで
SOLO: B - E - B - E
ソロ: B - E - B - E
(INTRO RIFF)
(イントロリフ)
E(mute) E(mute) E D B A G F# E
E(ミュート) E(ミュート) E D B A G F# E