Sight Unseen 歌詞 日本語訳

Jack Ingram
ジャック・イングラム
Sight Unseen
見えない光景
A terrific song by J.A.
J.A.の素晴らしい曲です。
CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
Old man comes out of the rain
老人が雨の中から出てくる
His hearts as heavy as night
彼の心は夜のように重い
There was a time, he was a soldier boy
かつて彼は兵士の少年だった
He had good times before the war
彼は戦前は良い時代を過ごした
There was a girl he could've called his wife
彼には妻と呼べる女の子がいた
But he let her slip right through his hands
でも彼は彼女を彼の手からすり抜けさせた
He plays guitar on the corner some
彼は街角でギターを弾いている
But not enough to be a star
でもスターになるには十分ではない
But it's enough just to have some fun
でも、ただ楽しむだけでも十分です
And make some people happy awhile
そしてしばらくの間、誰かを幸せにしてあげてください
He's searching for a sight unseen
彼はまだ見ぬ景色を探している
What his father has not been
彼の父親がそうでなかったこと
He's searching for a feeling he calls home
彼は家と呼ぶ感情を探している
He went to church to pray for a sign
彼はしるしを求めて祈るために教会に行きました
Throw me a rope, Lord, throw me a line
ロープを投げてください、主よ、ラインを投げてください
So I can hang on a rock and climb
だから岩にぶら下がって登ることができる
I don't really care
あまり気にしない
Just want to find my way
ただ自分の道を見つけたいだけ
Sing the songs that my guitar plays
私のギターが弾く歌を歌ってください
Make a child smile, make a daddy cry
子どもを笑わせて、パパを泣かせて
Make my momma sing a lullabye
ママに子守唄を歌ってもらう
I'm...
私は...