For the Last Time 歌詞 日本語訳

For the Last Time - Jack Savoretti
最後に - ジャック・サボレッティ
As played live at Montreux Jazz Festival !
モントルー・ジャズ・フェスティバルでのライブ演奏！
Asus4 : 000235
Asus4 : 000235
Intro : F#m - E - C#m - D |x2
イントロ: F#m - E - C#m - D |x2
I don't want to hear what you have to say
あなたの言うことは聞きたくない
I've heard it all before every single phrase
一つ一つのフレーズの前にすべてを聞いたことがあります
Wipe away the tears drowning out my days
日々をかき消してしまう涙を拭いて
Give me back the years that you took away
あなたが奪った年月を返してください
Believe me when I tell you that it's over
もう終わったと言ったら信じてください
There are just some things that time can't erase
時間が経っても消せないものもある
I'm getting tired of looking back over my shoulder
肩越しに振り返るのにも飽きてきた
So i'm walking away, I'm walking away
だから私は立ち去ります、私は立ち去ります
Chorus :
コーラス：
I forgive and I forget
許します、そして忘れます
For the last time, for the last time
最後に、最後に
And I'll take what I can get
そしてもらえるものはもらいます
For the last time, for the last time
最後に、最後に
Intro : F#m - E - C#m - D - Asus4
イントロ: F#m - E - C#m - D - Asus4
I don't want to know what you're doing here
ここで何をしているのか知りたくない
It's nothing you can do I'm not afraid of fear
君にできることは何もないよ 恐怖なんて恐れないよ
I've seen it all before, bruises on my bones
全部見たことがある、骨に残る傷
If you don't win this war it's gonna make it whole
この戦争に勝たなければ全てが終わってしまうだろう
Believe me when I tell you that it's over
もう終わったと言ったら信じてください
I'm never coming back this way again
もう二度とこの道には戻ってこない
I'm getting wiser, I'm getting older
私は賢くなっています、私は年をとっています
So i'm walking away, I'm walking away
だから私は立ち去ります、私は立ち去ります