Freedom at 21 歌詞 日本語訳

Blunderbuss
ブランダーバス
Intro:
イントロ:
e----------I----------I----------I---------|
e----------私----------私----------私----------|
B----------I----------I----------I---------|
B----------私----------私----------私----------|
G----------I----------I----------I---------|
G----------私----------私----------私----------|
D-2--------I----------I----------I---------|
D-2----------私----------私----------私----------|
E----------I----------I----------I---------|
E----------私----------私----------私----------|
Vs:
対:
e-------------------I-------------------I-------------------|
e------------------私----------------------私----------------------|
B-------------------I-------------------I-------------------|
B----------------------私----------------------私----------------------|
G-------------------I-------------------I-------------------|
G------------------私----------------------私----------------------|
D------0------------I------0------------I------0------------|
D-----0-----------I------0----------I----------0-----------|
A-2--2---2--2-0-----I-2--2---2--2-0-----I-2--2---2--2-0-----|
A-2--2---2--2-0-----I-2--2---2--2-0-----I-2--2---2--2-0-----|
E----------------0--I----------------0--I----------------0--|
E----------------0--I----------------0--I----------------0--|
A-2--2---2----2-----2---- repeat ---2-----2---| before bridge
A-2---2---2----2-----2---- 繰り返し ---2-----2---|橋の前
Bridge:
ブリッジ:
Lyrics:
歌詞：
(Yeah)
(ええ)
Cut off the bottoms of my feet
足の裏を切り落として
Make me walk on salt
塩の上を歩かせてください
Take me down to the police
警察に連れて行ってください
Charge me with assault
暴行罪で告訴してください
A smile on her face
彼女の顔には微笑みが浮かんでいる
She does what she wants to me
彼女は私に望むことをしてくれる
That's right and
そうです、そして
She don't care what kind of wounds she's inflicted on me
彼女は私にどんな傷を負わせても気にしない
She don't care what color bruises that she's leavin' on me
彼女は私にどんな色のあざを残しても気にしない
'Cuz she's got freedom in the 21st century
だって彼女は21世紀に自由を手に入れたんだ
(Alright)
(分かった)
(Listen)
（聞いて）
Two black gadgets in her hands
彼女の手には 2 つの黒い道具
All she thinks about
彼女が考えていることすべて
No responsibility no guilt or morals
責任も罪悪感も道徳もありません
Cloud of judgement
裁きの雲
Smile on her face
彼女の顔に微笑みを浮かべる
She does what she damn well please
彼女は自分の望み通りにやってくれる
(Right)
(右)
And she don't care about the things people used to do
そして彼女は人々が昔やっていた事など気にしない
She don't care that what she does has an effect on you
彼女は自分の行動があなたに影響を与えることを気にしていません
She's got freedom in the 21st century
21世紀でも彼女は自由を手に入れた
Cut off the bottoms of my feet (Cut off the bottoms of my feet)
足の裏を切り落としてください (足の裏を切り落としてください)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
塩の上を歩かせて（塩の上を歩かせて）
Take me down to the police (Take me down to the police)Explain
私を警察に連れて行ってください (私を警察に連れて行ってください) 説明してください