Hypocritical Kiss 歌詞 日本語訳

Jack White - Hypocritical Kiss
ジャック・ホワイト - 偽善的なキス
Blunderbuss (2012)
ブランダーバス (2012)
My temper got the best of me
私の短気は私を最高に陥らせました
And when I said that I mean
そして私がそれを言ったとき、つまり
I know every single thing that I said was true
私は自分が言ったことはすべて真実だと知っています
And I know that you're mad at me
そして、私はあなたが私に怒っていることを知っています
But if you're thinking like that
でも、そんなこと考えてるなら
I think you'll see that you're mad at you too
あなたも怒っているのがわかると思います
And I know the feeling's strong
そしてその気持ちが強いことは知っています
Strong enough to forget about all that I've been through
経験したことすべてを忘れられるほど強い
And it sounds obscene, but
そして卑猥に聞こえますが、
Loud words never bothered me like they do to you
あなたほど大きな言葉が私を悩ませたことはありません
You're the boy that talks but says nothin'
あなたは話すけど何も言わない少年だよ
A big game to the ones that you think will believe you
あなたを信じてくれると思っている人たちにとっては大きな勝負だ
But you don't know how to read
でもあなたは読み方を知りません
The look on my face when it says, "yeah I've read that book too"
「そうだ、私もその本を読んだ」と言ったときの私の顔は
And who the hell's impressed by you?
それで、一体誰があなたに感銘を受けたのですか？
I want names of the people that we know that are fallin' for this
これに夢中になっている私たちの知っている人々の名前が欲しいです
You would sell your own mother out
あなたは自分の母親を売り飛ばすでしょう
And then betray your dead brother with another hypocritical kiss
そしてまた偽善的なキスで死んだ弟を裏切る