Laurel Canyon 歌詞 日本語訳

I love to great the day, love my hideaway in Laurel Canyon
素晴らしい一日を過ごすのが大好きです、ローレルキャニオンの隠れ家が大好きです
I don't keep track of time, living on the dole in Laurel Canyon
私は時間を追跡せず、ローレル・キャニオンでドルに住んでいます
Standing here trying to get a ride, I got my baby by my side
ここに立って車に乗ろうとしていると、赤ちゃんをそばに連れてきました
Some say we are the pride of Laurel Canyon
私たちがローレルキャニオンの誇りだと言う人もいます
Shades of Camelot, giving all I've got to Laurel Canyon
Shades of Camelot、ローレルキャニオンにすべてを捧げる
John Paul Jones and Lizzy trying to keep it in, Laurel Canyon
ジョン・ポール・ジョーンズとリジーはそれを維持しようとしている、ローレル・キャニオン
Up and down here take your pick, light another candlestick
ここを上下に選んで、別の燭台に火をつけてください
I don't think I could ever keep Laurel Canyon
ローレル・キャニオンを維持できるとは思えない
Looking out my door I can see that story, Laurel Canyon
ドアの外を見ると、あの物語が見える、ローレル・キャニオン
Staying just above with the one I love, Laurel Canyon
愛する人と一緒に真上に留まる、ローレルキャニオン
Our good friend Felicity, she married old man Socrates
私たちの良き友人フェリシティ、彼女は老人ソクラテスと結婚した
Standing under ?neath the trees of Laurel Canyon, strange companion
ローレルキャニオンの木々の下に立つ、奇妙な仲間
I've got a dog named Gwinn wondering somewhere in Laurel Canyon
ローレル・キャニオンのどこかでグウィンという名前の犬を飼っている
She goes out to play, seems to know her way through Laurel Canyon
彼女は遊びに出かけます、ローレルキャニオンを通る道を知っているようです
Saw miss kitty chase a mouse living in a wooden house
ミス・キティが木造の家に住んでいるネズミを追いかけるのを見た
I'm sowing flowers out on my blouse, Laurel Canyon, strange companion
私はブラウスに花を蒔いている、ローレルキャニオン、奇妙な仲間
Look out I'm gonna shout about good old Laurel Canyon
見てください、古き良きローレルキャニオンについて叫ぶつもりです
Staying just above with the one I love, Laurel Canyon
愛する人と一緒に真上に留まる、ローレルキャニオン
Good old, good old Laurel Canyon...
古き良き、古き良きローレルキャニオン...
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com