So Long, Jimmy 歌詞 日本語訳

I just can't believe that it's over.
もう終わったなんて信じられない。
We were chilling out on the sofa,
私たちはソファでくつろいでいましたが、
Digging how the guitar goes,
ギターがどうなっているのかを調べてみると、
In a song that no one knows.
誰も知らない曲で。
Did you lick that line yourself,
あなたはそのセリフを自分でなめたのですか？
Or did the voodoo magic help?
それともブードゥー教の魔法が役に立ったのでしょうか？
Does everyone have a different take?
誰もが異なる見解を持っていますか？
Do you seem real but I seem fake?
あなたは本物のようですが、私は偽物のように見えますか？
Does everyone get hypnotized by your fire?
あなたの炎でみんな催眠術にかかりますか?
So long, Jimmy, so long.
長い間、ジミー、長い間。
Though you only stayed a moment,
ほんの一瞬だけ滞在したのに、
We all know that you're the one. Singing,
私たちは皆、あなたがその人であることを知っています。歌うこと、
So long, Jimmy, so long.
長い間、ジミー、長い間。
Sure we're glad for the experience,
確かに私たちはこの経験をうれしく思っていますが、
We miss you now you've gone.
あなたがいなくなってしまったのが寂しいです。
We're just swimming in your soul 'cause,
私たちはただあなたの魂の中で泳いでいるだけだから、
We all wish we wrote this song.
私たちは皆、この曲を書きたいと願っています。
Life goes on.
人生は続く。
REPEAT AS BEFORE
前と同じように繰り返します
I'm just so relieved that it's over.
終わったのでホッとしています。
We were hanging out going nowhere,
私たちはどこにも行かずにぶらぶらしていましたが、
Digging how the guitar goes,
ギターがどうなっているのかを調べてみると、
In a song that no one knows.
誰も知らない曲で。
Did you burn that bridge yourself,
あなたはその橋を自分で燃やしたのですか？
Or did the voodoo magic help?
それともブードゥー教の魔法が役に立ったのでしょうか？
Does everyone have a different take?
誰もが異なる見解を持っていますか？
Are you just cool and I'm just baked?
あなたはただクールで、私はただ興奮しているだけですか？
Does everyone get mesmerized by your fire?
みんなあなたの炎に魅了されますか？
CORUS
コーラス
INSTRUMENTAL REPEAT about 40 times or until fadeout
インストゥルメンタルリピート 約40回またはフェードアウトまで
Sould be ok
大丈夫だよ
A.Jarbol
A.ジャーボル