Born of Frustration 歌詞 日本語訳

All this frustration
このすべてのフラストレーション
I can't heed all my desires
自分の欲望すべてに耳を傾けることはできない
Strange conversation
奇妙な会話
Self control has just expired
自制心はちょうど切れたばかりだ
All an illusion
全ては幻想だ
Only in my head you don't exist
私の頭の中だけであなたは存在しない
Who are you foolin'
誰を馬鹿にしてるの？
Don't need a shrink or an exorcist
シュリンクもエクソシストも要らない
(repeat E/B/D/A chord progression throughout song)
(曲全体で E/B/D/A のコード進行を繰り返します)
Lalalala
ララララ
lalalala
ララララ
lalalala
ララララ
la
ラ
Wooooowooooowoooowooo
うおおおおおおおおお
Show me the movie of who you are and where you're from
あなたが誰で、どこから来たのかを描いた映画を見せてください
Born of frustration
挫折から生まれた
Caught upon the webs you spun
あなたが紡いだ糸に引っかかって
Where's the confusion
どこが混乱してるの
A vision of what life is like
人生がどのようなものであるかというビジョン
Show me the movie that doesn't deal in black and white
白黒を扱わない映画を見せてください
Talk talk talkin 'bout who's to blame
誰のせいなのか話し合って話し合って
But all that counts in how to change
しかし、重要なのはどのように変化するかです
Stop stop talkin 'bout who's to blame
誰のせいなのかについて話すのはやめて
When all that counts in how to change
どう変化するかが重要なとき
Lalalala
ララララ
lalalala
ララララ
lalalala
ララララ
la
ラ
All this frustration
このすべてのフラストレーション
All this frustration
このすべてのフラストレーション
Who put round eyes on a butterfly's wings
蝶の羽に丸い目をつけたのは誰だ
All this frustration
このすべてのフラストレーション
All this frustration
このすべてのフラストレーション
Who gave the leopard spots and taught the birds to sing
誰がヒョウに斑点を与え、鳥に歌を教えたのか
Born of frustration
挫折から生まれた
Born of frustration
挫折から生まれた
Wooooowooooowoooowooo
うおおおおおおおおお
Wooooowooooowoooowooo
うおおおおおおおおお
I'm living in the weirdest dream where nothing is the way it seems
私は何もかもが思い通りにならない奇妙な夢の中で生きている
Where no one is who they need to be
誰も本来あるべき姿ではない場所
Where nothing seems that real to me
私にとってそれほど現実的なものは何もない場所
'Bout time we filled our lives
「いよいよ、私たちは人生を充実させた」
Upon the walls of gold no solid ground
金の壁には堅固な地面はない
The world is spinnin' endlessly
世界は果てしなく回っている
We're clinging to our own beliefs
私たちは自分たちの信念にしがみついている
Born of frustration
挫折から生まれた
Born of frustration
挫折から生まれた
Wooooowooooowoooowooo
うおおおおおおおおお
Wooooowooooowoooowooo
うおおおおおおおおお