Out Here in the Middle 歌詞 日本語訳

They broke into your car last night, took the stereo
昨夜彼らはあなたの車に侵入し、ステレオを奪いました
Now you say you don't know why you even live there anymore
今、あなたはなぜそこに住んでいるのかさえ分からないと言いました
The garage man didn't see a thing,so you guess it was an inside job
ガレージマンは何も見ていなかった、だから内部の仕業だったんだろうね
You made a reservation, a table for three
ご予約いただきました、3人掛けのテーブルです
They said you'd have to wait, somebody must have bribed the maitre'd
彼らは待たなければならないと言った、誰かが管理人に賄賂を贈ったに違いない
Boss got mad and he blamed it all on you
上司は怒って、すべてあなたのせいにした
Food was bad and the deal fell through
食べ物がまずかったので、取引は失敗に終わった
(chorus)
(コーラス)
Well out here in the middle you can park it on the street
ここの真ん中にあるので、路上に駐車できます
Step up to the counter; nearly always get a seat
カウンターに上がってください。ほぼ常に席を確保できる
Nobody steals, Nobody cheats
誰も盗まないし、誰も騙さない
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人
We got tractor pulls and Red Man chew
トラクターを引っ張ったり、レッドマンが噛んだりしました
Corporate relo refugees that need love too
愛が必要な企業リロ難民も
we ain't seen Elvis in a year or two
ここ1、2年はエルヴィスに会っていない
we got justification for wealth and greed~
私たちは富と貪欲の正当性を手に入れました~
Amber waves of grain and bathtub speed
穀物の琥珀色の波とバスタブの速度
Now we even got Starbucks, what else you need?
今ではスターバックスもありますが、他に何が必要ですか?
(chorus)
(コーラス)
Out here in the middle where the center's on the right
ここの真ん中で、センターは右側にある
And the ghost of William Jennings Bryan preaches every night
そしてウィリアム・ジェニングス・ブライアンの幽霊が毎晩説教する
To save the lonely souls in the dashboard lights
ダッシュボードのライトの中の孤独な魂を救うために
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人
(chorus)
(コーラス)
Out here in the middle Where the buffalo roam
ここの真ん中でバッファローが歩き回る場所
We're putting up towers for your cell phones
私たちはあなたの携帯電話のために塔を建てています
And we screen all applicants with a fine-tooth comb
そしてすべての応募者を目の細かい櫛で審査します
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人
Wish you were here my love
あなたがここにいてくれたらいいのにね、愛しい人