Groovy Little Summer Song 歌詞 日本語訳

(Capo on 2)
(カポ2)
Intro.: | D / Em | G / A | G / A | D |
はじめに: | D/E | G/A | G/A | D |
When the days start gettin' warmer and the sun starts sinkin' slower
日が暖かくなり始め、太陽が沈むのが遅くなり始めると
Weekends go by faster and beer starts tasting colder
週末が過ぎるのが早くなり、ビールが冷たくなり始めます
Wanna tune into a station that takes me on a soul vacation
魂の休暇に連れて行ってくれる放送局を聴きたい
Hey there mister DJ, come on, won't you please play
やあミスターDJ、さあ、プレイしてくれませんか
(Chorus)
(コーラス)
One that we can dance to start a big romance to
大きなロマンスを始めるために踊れる曲
Make it pretty simple so we all can sing along
みんなで一緒に歌えるように、かなりシンプルにしましょう
While cruisin' with the top down, crank it up real loud
トップダウンでクルージングしながら、大音量で上げてください
A groovy little summer song, yeah
グルーヴィーな小さな夏の歌、そう
Make me feel the rhythm of one tropical island
南国の島のリズムを感じさせて
Take me to a beach somewhere everyone is smilin'
みんなが笑ってるどこかのビーチに連れて行って
Sippin' margaritas and eyein' senoritas
マルガリータをすすりながらセニョリータを見つめる
I can almost see 'em swayin' once ya start playin'
遊び始めると、彼らが揺れているのが見えてきます
(Chorus)
(コーラス)
One that we can dance to start a big romance to
大きなロマンスを始めるために踊れる曲
Make it pretty simple so we all can sing along
みんなで一緒に歌えるように、かなりシンプルにしましょう
While cruisin' with the top down, crank it up real loud
トップダウンでクルージングしながら、大音量で上げてください
A groovy little summer song
グルーヴィーな小さなサマーソング
Play something sexy to make her fall in love with me
彼女を私に惚れさせるためにセクシーなことをしてください
Won't you please---play
しませんか---遊んでください
(Chorus)
(コーラス)
One that we can dance to start a big romance to
大きなロマンスを始めるために踊れる曲
Make it pretty simple so we all can sing along
みんなで一緒に歌えるように、かなりシンプルにしましょう
While cruisin' with the top down, crank it up real loud
トップダウンでクルージングしながら、大音量で上げてください
A groovy little summer song
グルーヴィーな小さなサマーソング
(Chorus)
(コーラス)
One that we can dance to start a big romance to
大きなロマンスを始めるために踊れる曲
Make it pretty simple so we all can sing along
みんなで一緒に歌えるように、かなりシンプルにしましょう
While cruisin' with the top down, crank it up real loud
トップダウンでクルージングしながら、大音量で上げてください
A groovy little summer song
グルーヴィーな小さなサマーソング
(Tag)
(タグ)
Yeah, my groovy little summer song, hmm
そう、私の素敵な小さな夏の歌、うーん
Outro.: | D / Em | G / Em | D / A | G / A | :X2
結末: | D/E | G/Em | D/A | G/A | :X2