Her Town Too Songtekst Nederlandse Vertaling

She's been afraid to go out she's afraid of the knock on her door
Ze is bang om naar buiten te gaan, ze is bang voor de klop op haar deur
There's always a shade of a doubt. She can never be sure,
Er is altijd een vleugje twijfel. Ze kan er nooit zeker van zijn,
who comes to call maybe the friend of a friend of a friend
wie komt misschien de vriend van een vriend van een vriend bellen
anyone at all anything but nothing again.
helemaal niemand iets, maar weer niets.
horus
horus
It used to be her town it used to be her town too.
Het was vroeger haar stad, het was ook haar stad.
It used to be her town it used to be her town too.
Het was vroeger haar stad, het was ook haar stad.
Seems like even her old girlfriends might be talking her down.
Het lijkt erop dat zelfs haar oude vriendinnen haar neerhalen.
She's got her name on the grapevine running up and down the telephone line
Haar naam staat op de wijnstok die langs de telefoonlijn loopt
talking about someone said someone said something about something else
over iemand praten zei dat iemand iets over iets anders zei
someone might have said about her. She always figured that they were her friends
iemand had over haar kunnen zeggen. Ze dacht altijd dat het haar vrienden waren
but maybe they can live without her.
maar misschien kunnen ze zonder haar leven.
horus
horus
It used to be her town it used to be her town too.
Het was vroeger haar stad, het was ook haar stad.
It used to be her town it used to be her town too.
Het was vroeger haar stad, het was ook haar stad.
Well people got used to seeing them both together.
Nou, de mensen raakten eraan gewend ze allebei samen te zien.
But now he's gone and life goes on nothing lasts forever.
Maar nu hij er niet meer is en het leven doorgaat, duurt niets eeuwig.
oh no. She gets the house and the garden he gets the boys in the band
oh nee. Zij krijgt het huis en de tuin, hij krijgt de jongens van de band
some of them his friends some of them her friends
Sommigen van hen zijn vrienden, sommigen van haar vrienden
some of them understand Lord knows that this is just a small town city
Sommigen van hen begrijpen dat God weet dat dit maar een kleine stad is
yes and everyone can see you fall. It's got nothing to do with pity
ja en iedereen kan je zien vallen. Het heeft niets met medelijden te maken
I just wanted to give you a call.
Ik wilde je even bellen.
horus
horus
It used to be your town it used to be my town too.
Vroeger was het jouw stad, het was ook mijn stad.
You never know till it all falls down.
Je weet het nooit totdat alles instort.
Somebody loves you somebody loves you.
Iemand houdt van je, iemand houdt van je.
darling somebody still loves you
lieveling, iemand houdt nog steeds van je
I can still remember her when it used to be her town too.
Ik kan me haar nog herinneren toen het ook haar stad was.
it used to be your town it used to be my town too.
Het was vroeger jouw stad, het was ook mijn stad.
You never know till it all falls down.
Je weet het nooit totdat alles instort.
Somebody loves you somebody loves you.
Iemand houdt van je, iemand houdt van je.
lead
leiding