You Were Never Mine 歌詞 日本語訳

I saw someone again today who remembered me and you
今日また私とあなたのことを覚えている人に会った
They asked all the same old questions, I gave the same excuse
彼らはいつも同じ質問をし、私も同じ言い訳をした
They said what a shame, what a shame to lose a love so fine
彼らは言った、とても残念だ、とても素晴らしい愛を失うのは何と残念だ
But I never lost you, I never lost you, I never lost you, you were never mine
でも、私はあなたを失ったことはありません、あなたを失ったことはありません、あなたを失ったことはありません、あなたは決して私のものではありませんでした
I kept on believing what I wanted to believe
信じたいものを信じ続けた
The unspoken promises that you could never keep
決して守れなかった暗黙の約束
But it's a sin, oh it's a sin to tell yourself a lie
でもそれは罪だ、ああ、自分に嘘をつくのは罪だ
I never lost you, I never lost you, I never lost you, you were never mine
私はあなたを失ったことはありません、あなたを失ったことはありません、あなたを失ったことはありません、あなたは決して私のものではありませんでした
Did you give me all you gave me
あなたが私に与えてくれたすべてを私に与えましたか
Just because I needed you
ただあなたが必要だったから
But when I needed all your love completely
でもあなたの愛が完全に必要だったとき
Was it more than you could do
それはあなたができる以上のことでしたか
Sometimes deep in the night when I hold you in my dreams
時々、夜が深くなって、夢の中であなたを抱きしめるとき
I get lost in your loving touch, baby, I can't believe how real it seems
あなたの愛に満ちた触れ合いに夢中になる、ベイビー、それがどれほど現実的か信じられない
And I know, yes I know I'll have you 'till the end of time
そして、私は知っています、はい、私は時の終わりまであなたを抱きます
'Cause I never lost you, I never lost you, I never lost you 'cause you were never mine
だって私はあなたを失ったことは一度もなかった、あなたを失ったことは一度もなかった、あなたを失ったことは一度もなかった、だってあなたは決して私のものではなかったのだから
I never lost you, I never really lost you
私はあなたを失ったことは一度もありません、本当にあなたを失ったことは一度もありません
How could I lose you, you were never mine
どうしてあなたを失うことができたでしょう、あなたは決して私のものではなかったのです