Good Mother 歌詞 日本語訳

guitar tuned down 1/2 step to Eb
ギターはEbに1/2ステップダウンチューニング
a weak attempt at the intro
イントロの弱い試み
I've got money in my pocket
ポケットにお金が入っています
I like the color of my hair
自分の髪の色が好きです
I've got a friend who loves me
私には私を愛してくれる友達がいます
Got a house, I've got a car
家もある、車もある
I've got a good mother
いいお母さんがいるよ
and her voice is what keeps me here
そして彼女の声が私をここに留めているのです
Feet on ground
地に足がついた状態
Heart in hand
ハートを手に
Facing forward
前を向いて
Be yourself
自分らしくありなさい
I, I've never wanted anything
私は、何も望んだことはありません
No I've, no I've, I've never wanted anything
いいえ、私は、いいえ、私は何も望んだことはありません
so bad... so bad
とても悪い...とても悪い
Cardboard masks of all the people
みんなの段ボールマスク
I've been
私は行ってきました
thrown out with all the rusted, tangled
錆びて絡まったまま放り出された
dented God Damned miseries
へこんでしまった、くそったれの惨めさ
You could say I'm hard to hold
私を抱き締めるのは難しいと言えるかもしれない
But if you knew me you'd know
でも、もしあなたが私を知っていれば、あなたは知っているでしょう
I've got a good father
私には良い父親がいる
And his strength is what makes me cry
そして彼の強さが私を泣かせます
Feet on ground
地に足がついた状態
Heart in hand
ハートを手に
Facing forward
前を向いて
Be yourself
自分らしくありなさい
I, I've never wanted anything
私は、何も望んだことはありません
No I've, no I've, I've never wanted anything
いいえ、私は、いいえ、私は何も望んだことはありません
so bad... so bad
とても悪い...とても悪い
this is the guitar work for the key change (c# g# am# and f#)
これはギターのキーチェンジ（c# g# am# と f#）のワークです。
sneak this in from time to time
時々これをこっそり入れてください
I've got money in my pocket
ポケットにお金が入っています
I like the color of my hair
自分の髪の色が好きです
I've got a friend who loves me
私には私を愛してくれる友達がいます
Got a house, I've got a car
家もある、車もある
I've got a good mother
いいお母さんがいるよ
and her voice is what keeps me here
そして彼女の声が私をここに留めているのです
Feet on ground
地に足がついた状態
Heart in hand
ハートを手に
Facing forward
前を向いて
Be yourself
自分らしくありなさい
Heart in hand
ハートを手に
Feet on ground
地に足がついた状態
Facing forward
前を向いて
Be yourself
自分らしくありなさい
just be yourself
ただ自分らしくいて
just be yourself
ただ自分らしくいて
Feet on ground
地に足がついた状態
Heart in hand
ハートを手に
Feet on ground
地に足がついた状態
Heart in hand
ハートを手に
Fade until end
最後までフェードアウト