Johnny Cash 歌詞 日本語訳

Down Tune 1/2 step : Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
ダウンチューン1/2ステップ：Eb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb
Intro/Fill:
イントロ/フィル:
Quit my job flipped off the boss took my name off the pay roll
仕事を辞めたら上司のせいで給与明細から名前が消えた
("Screw You Man"--haha...love it!!!)
(「Screw You Man」--ははは...大好き!!!)
picked up my cell rang my babies bell said i'm three miles from
携帯を拾った、赤ちゃんのベルが鳴った、私はここから3マイルだと言いました
home
家
I said sugar won't you put on that sun dress I like so much
砂糖、私が大好きなサンドレスを着てくれないって言ったわ
E D A (quick hit)
EDA（クイックヒット）
wait out by the road im comin' to pick you up
道路のそばで待っていて、迎えに行くから
CHORUS (whoa whoa) throw your suitcase in the back
コーラス (おいおい) スーツケースを後ろに放り投げて
(whoa Whoa) done gassed up the Pontiac
(おっと、おっと) ポンティアックにガスを注入しました
(whoa whoa) blastin' out the Johnny Cash
(おいおい) ジョニー・キャッシュを吹き飛ばす
headin' for the highway baby we aint ever comin' back
ハイウェイに向かってるベイビー、もう戻ってくることはないよ
FILL RIFF
フィルリフ
It's Four-hundred and sixty-seven miles to the outskirts of Las
ラス郊外までは467マイル
Vegas
ベガス
What do ya say we go get married by a preacher man who
説教師の男に結婚しようって何て言うの？
Looks like Elvis
エルヴィスに似てる
sugar don't worry about tellin' your momma goodbye
シュガー、ママに別れを告げることは心配しないでください
we'll send her a souvenir postcard from the wild side
彼女にワイルドサイドからのお土産ポストカードを送ります
CHORUS (whoa whoa) throw your suitcase in the back
コーラス (おいおい) スーツケースを後ろに放り投げて
(whoa Whoa) done gassed up the Pontiac
(おっと、おっと) ポンティアックにガスを注入しました
(whoa whoa) blastin' out the Johnny Cash
(おいおい) ジョニー・キャッシュを吹き飛ばす
headin' for the highway baby we aint ever comin' back
ハイウェイに向かってるベイビー、もう戻ってくることはないよ
:::::SLIDE GUITAR SOLO:::::
:::::スライドギターソロ:::::
CHORUS (whoa whoa) throw your suitcase in the back
コーラス (おいおい) スーツケースを後ろに放り投げて
(whoa Whoa) done gassed up the Pontiac
(おっと、おっと) ポンティアックにガスを注入しました
(whoa whoa) blastin' out the Johnny Cash
(おいおい) ジョニー・キャッシュを吹き飛ばす
headin' for the highway baby we aint ever comin' back
ハイウェイに向かってるベイビー、もう戻ってくることはないよ
Suey!
スイー！
:::::Outro:::::
:::::アウトロ:::::