Show You Off 歌詞 日本語訳

[Intro}
[はじめに]
We can go around, club hoppin'
僕らは回れるよ、クラブホッピング
Tell you all I wanna do is drop in
言っておきますが、私がしたいのは立ち寄ることだけです
Have a drink and, catch a good band.
お酒を飲みながら、良いバンドを見つけてください。
A couple songs and hey, we're gone again.
数曲歌ったら、また消えてしまった。
Act like that's all we're doin', Truth is
それが私たちがやっていることのすべてであるかのように振る舞ってください、真実は
horus
ホルス
I just wanna Show You Off.
私はただあなたに見せびらかしたいだけです。
Drive 'em all crazy, watch all them boys hate me.
奴ら全員を狂わせて、奴ら全員が俺を嫌うのを見てごらん。
Is that so wrong, come on.
それはそんなに間違っていますか、さあ。
I just want the world to see, how lucky I am.
私がどれほど幸運であるかを世界に見てもらいたいだけです。
You're so fine girl, damn. Be all I ever saw.
あなたはとてもいい子だよ、くそー。私がこれまで見たすべてのものになってください。
I just wanna Show You Off
私はただあなたに見せびらかしたいだけです
Maybe take a ride, down Broadway.
ブロードウェイまで乗ってみましょう。
All the Dodges and the Fords and the Chevrolets.
すべてのダッジ、フォード、シボレー。
Slow rollin', lookin' over and
ゆっくり転がって、見渡して、
Girl you got SuperCab glowin'
ガール・ユー・ゲット・スーパーキャブ・グローイング
Roll down that tinted window, there ya go
その色付きの窓を下ろして、さあ行きましょう
horus
ホルス
I just wanna Show You Off.
私はただあなたに見せびらかしたいだけです。
Drive 'em all crazy, watch all them boys hate me.
奴ら全員を狂わせて、奴ら全員が俺を嫌うのを見てごらん。
Is that so wrong, come on.
それはそんなに間違っていますか、さあ。
I just want the world to see, how lucky I am.
私がどれほど幸運であるかを世界に見てもらいたいだけです。
You're so fine girl, damn. Be all I ever saw.
あなたはとてもいい子だよ、くそー。私がこれまで見たすべてのものになってください。
I just wanna Show You Off
私はただあなたに見せびらかしたいだけです
ridge
尾根
Might look like we're just cruisin'. Truth is, truth is
ただクルージングしているように見えるかもしれない。真実は、真実は、
horus
ホルス
I just wanna Show You Off.
私はただあなたに見せびらかしたいだけです。
Drive 'em all crazy, watch all them boys hate me.
奴ら全員を狂わせて、奴ら全員が俺を嫌うのを見てごらん。
Is that so wrong, come on.
それはそんなに間違っていますか、さあ。
I just want the world to see, how lucky I am.
私がどれほど幸運であるかを世界に見てもらいたいだけです。
You're so fine girl, damn. Be all I ever saw.
あなたはとてもいい子だよ、くそー。私がこれまで見たすべてのものになってください。
I just wanna Show You Off
私はただあなたに見せびらかしたいだけです
I just wanna Show You Off
私はただあなたに見せびらかしたいだけです