John Boat Blues 歌詞 日本語訳

John Boat Blues
ジョン・ボート・ブルース
Jason Allen
ジェイソン・アレン
Standard simple blues rhythm, if you just want to strum it, use the
スタンダードなシンプルなブルースのリズム。ただかき鳴らしたい場合は、
chords below played kinda quick with a little palm mute,
下のコードは小さなパームミュートを使って少し速く演奏しました。
The way it is in the song is kinda like this, just play
曲の中ではこんな感じです、ちょっと弾いてみてください
the measure with the correct chord over and over till you
正しいコードの小節を、あなたがわかるまで何度も繰り返します。
change:
変更:
Well I was born in a John boat, with a cane pole in my hand
そう、私はジョンのボートに乗って、手に杖を持って生まれました
Yeah I was born in a John boat, with a cane pole in my hand
そう、私はジョンのボートに乗って、手に杖を持って生まれました
Yeah my daddy was a river rat, I was born a fisherman
そう、父は川ネズミだった、私は漁師として生まれた
Well I was born to run a trot line, born to fish all night, that's right
そう、私は速歩を走るために生まれてきた、一晩中釣りをするために生まれてきた、そうだ
I was born to run a trot line, born to fish all night
私は速歩を走るために生まれ、一晩中釣りをするために生まれました
Yeah I'm gonna get a buzz even if I don't get a bite
そう、バイトしなくてもバズるよ
Yeah I was born in a John boat, with a cane pole in my hand
そう、私はジョンのボートに乗って、手に杖を持って生まれました
I was born in a John boat, with a cane pole in my hand
私はジョンのボートに乗って、手に杖を持って生まれました
Yeah my daddy was a river rat, I was born a fisherman
そう、父は川ネズミだった、私は漁師として生まれた
HARMONICA SOLO
ハーモニカソロ
Oh, I don't care baby, either fish bite or they don't
ああ、私は気にしません、ベイビー、魚が噛むか噛まないか
Oh, I don't care baby, either fish bite or they don't
ああ、私は気にしません、ベイビー、魚が噛むか噛まないか
As long as you're right here by me, as long as you can rock this boat
あなたが私のそばにいる限り、あなたがこの船を揺らすことができる限り
I was born in a John boat, with a cane pole in my hand
私はジョンのボートに乗って、手に杖を持って生まれました
I was born in a John boat, with a cane pole stuck in my hand
私はジョンのボートで生まれ、手に杖の竿が刺さっていた
Yeah my daddy was a river rat, I was born a fisherman
そう、父は川ネズミだった、私は漁師として生まれた