Hudson Commodore 歌詞 日本語訳

Time between the glory days and the golden years
栄光の時代と黄金期の間の時間
She did the work of 20 able men
彼女は有能な男性20人分の仕事をした
Sent tommy off to school to an engineer
トミーをエンジニアに学校まで送った
And Sarah went to try out all the sins
そしてサラはすべての罪を試しに行きました
She took to taking tea out in the Belvedere
彼女はベルヴェデーレ宮殿でお茶を飲むことにした
Bourbon in the evenings by the fire
夜は焚き火のそばでバーボン
As if the Great Depression never made it here
大恐慌がここに来なかったかのように
As if she had defeated her desire
まるで自分の欲望に打ち勝ったかのように
Chorus:
コーラス：
She just wanted to ride in a Delahaye 135
彼女はただデラヘイ 135 に乗りたかっただけです
She just wanted to ride in a Hudson Commodore
彼女はただハドソン・コモドールに乗りたかっただけだ
No need to worry anymore
もう心配する必要はありません
A doctor then a lawyer then a Roosevelt
医者、弁護士、そしてルーズベルト
Tried to take her underneath their wing
彼女を彼らの翼の下に連れて行こうとした
She was in her 20's in the Bible Belt
彼女はバイブルベルトの20代でした
Before she knew she didn't need a thing
彼女は何も必要ないと知る前に
She didn't need their pity on a single girl
彼女は一人の女の子に対する彼らの同情を必要としなかった
She didn't need their help to raise the brew
彼女はビールを醸造するのに彼らの助けを必要としませんでした
She wouldn't be returning to her daddies world
彼女は父親の世界には戻らないだろう
She didn't want a better attitude
彼女はより良い態度を望んでいませんでした