My Favorite 歌詞 日本語訳

By Jason Michael Carroll
ジェイソン・マイケル・キャロル著
Baby, just lay there, dont you move
ベイビー、そこに横たわって、動かないで
And I will lay right here, watching you
そして私はここに横になってあなたを見守ります
I wonder if you know how much I
私がどれだけ知っているかと思います
Love just having you in my life
私の人生にあなたがいるだけで幸せです
Chorus:
コーラス：
Cause youre my favorite thing to hold when the world is running round
だってあなたは世界が動いているときに持つのが一番好きなものだから
Youre my favorite place to hide when the rain is pourin down
あなたは雨が降りしきるときに隠れる私のお気に入りの場所です
And I wish that I could find the perfect verse, the perfect rhyme
そして完璧な詩、完璧な韻を見つけられたらいいのに
But I guess all Im sayin is anyway you say it, baby youre my favorite
でも、私が言いたいのは、とにかくあなたがそれを言う、ベイビー、あなたは私のお気に入りだということだけだと思います
Just a minute more, thats all I ask
もうちょっと待ってください、私が尋ねるのはそれだけです
I want to picture you looking just like that
そんな君の姿を撮りたい
T-Shirt and hair down, no makeup on
Tシャツ着て髪下ろしてノーメイク
Girl Im constantly amazed how beautiful you are
ガール、私はいつもあなたの美しさに驚かされます
Chorus:
コーラス：
Cause youre my favorite thing to hold when the world is running round
だってあなたは世界が動いているときに持つのが一番好きなものだから
Youre my favorite place to hide when the rain is pourin down
あなたは雨が降りしきるときに隠れる私のお気に入りの場所です
And I wish that I could find the perfect verse, the perfect rhyme
そして完璧な詩、完璧な韻を見つけられたらいいのに
But I guess all Im sayin is anyway you say it, baby youre my favorite
でも、私が言いたいのは、とにかくあなたがそれを言う、ベイビー、あなたは私のお気に入りだということだけだと思います
Oh baby, there aint no doubt about it
ああベイビー、それについては何の疑いもない
Chorus 2:
コーラス2:
Cuz youre my favorite thing to hold when the world is running round
だってあなたは世界が動いているときに手にするのが一番好きなものだから
Youre my favorite place to hide when the rain is pourin down
あなたは雨が降りしきるときに隠れる私のお気に入りの場所です
And I wish that I could find the perfect verse, the perfect rhyme
そして完璧な詩、完璧な韻を見つけられたらいいのに
But I guess all Im really sayin is I love you so much baby
でも、私が本当に言いたいのは、あなたをとても愛しているということだけだと思います、ベイビー
And anyway you say it, baby youre my favorite
そしてとにかくあなたがそれを言うなら、ベイビー、あなたは私のお気に入りです