Remembrance Day 歌詞 日本語訳

Picking's easy. Listen to the song. You'll figure it out.
ピッキングは簡単です。歌を聞いてください。分かるでしょう。
The night time claims the day
夜が昼を主張する
Shadows grow long where I live
私の住んでいる場所では影が長くなります
I watched the sunlight dance off my water's leaves
私は太陽の光が水の葉から踊るのを見た
Fall down in vain
無駄に倒れる
I had you on my mind
あなたのことが頭の中にあった
I think I see you sometimes
時々会える気がする
I smile when I think of that Betsy dress
ベッツィーのドレスのことを考えると笑顔になる
And that night when we were a mess
そして僕らがめちゃくちゃだったあの夜
So fade
だから色褪せて
Fade, fade away
消えて、消えて
I'm gonna watch you fade away
私はあなたが消えていくのを見守るつもりです
Into remembrance day
記念日へ
I saw you standing there
あなたがそこに立っているのを見た
Unraveling in the autumn air
秋の空気に解けて
You're gonna ask if I'm dating again
また付き合ってるか聞くだろうね
and I'll ask if you write much these days
最近よく書くか聞いてみる
And you still laugh the same
そしてあなたは今でも同じように笑います
and we still laugh without shame
そして私たちは今でも恥ずかしがらずに笑っています
but in between words, the silence ensues
しかし言葉の間に沈黙が続く
and I know, I'm losing you
そして私は知っています、私はあなたを失います
So fade
だから色褪せて
Fade, fade away
消えて、消えて
I'm gonna watch you fade away
私はあなたが消えていくのを見守るつもりです
Into remembrance day
記念日へ
If this is the last time we'll meet
もしこれが最後に会えるなら
And it's strange how I'll never see
そしてどうして二度と会えないのか不思議だ
Your life's familiar mystery that once unfolded for me
かつて私のために解き明かされた、あなたの人生のおなじみの謎
So fade
だから色褪せて
Fade, fade away
消えて、消えて
I'm gonna watch you fade away
私はあなたが消えていくのを見守るつもりです
Into remembrance day
記念日へ
Into remembrance day
記念日へ
Into remembrance day
記念日へ