Many Happy Hangovers to You 歌詞 日本語訳

You're going out again tonight and you'll end up getting tight
今夜も出かけると、きつくなってしまうよ
Then when your money's gone you'll come crawling home to me
そうしたら、お金がなくなったら、這って家に帰ってくるでしょう
You'll think you're quiet as a mouse
あなたは自分がネズミのように静かだと思うでしょう
As you come stumbling through the house
あなたが家の中をよろめきながら歩いてくると、
And find the note with these parting words from me
そして私からの別れの言葉が書かれたメモを見つけてください
Many happy hangovers to you
たくさんの幸せな二日酔いをあなたに
May your life be blessed with more than a few
あなたの人生に多くの祝福がありますように
Oh our love can never be you hold a bottle more than me
ああ、私たちの愛、あなたが私よりもボトルを握ることは決してありません
Many happy hangovers to you
たくさんの幸せな二日酔いをあなたに
When tomorrow's sun comes up you'll be sicker than a pup
明日の太陽が昇ったら、君は子犬よりも病気になるだろう
And your blood shot eyes will look around for me
そしてあなたの血走った目は私を見回すでしょう
But you'll find yourself alone like the many nights I've known
でもあなたは、私がこれまで知ってきたたくさんの夜のように、自分が一人になることに気づくでしょう
With only lonely walls for company
会社には孤独な壁しかない
Many happy hangovers to you
たくさんの幸せな二日酔いをあなたに
May your life be blessed with more than a few
あなたの人生に多くの祝福がありますように
Oh our love can never be you hold a bottle more than me
ああ、私たちの愛、あなたが私よりもボトルを握ることは決してありません
Many happy hangovers to you
たくさんの幸せな二日酔いをあなたに
Many happy hangovers to you
たくさんの幸せな二日酔いをあなたに