Would You Be Satisfied? 歌詞 日本語訳

I'm just someone who's all alone
私はただ一人の人間です
In a cold and empty home
寒くて誰もいない家で
You're far away and yet
あなたは遠くにいるのに、まだ
You're still here by my side
あなたはまだ私のそばにいます
You're dreaming now of bygone years
あなたは今、過ぎ去った年の夢を見ています
Of honky tonks and bars and beers
ホンキートンクとバーとビールの
If you were free and could go back there
もしあなたが自由でそこに戻れるなら
Would you be satisfied
満足していただけますか
Cause on the day we were wed
だって私たちが結婚した日だから
You vowed to face the road ahead
前の道に向かうと誓ったよね
But now you're living in the past
でも今、あなたは過去に生きている
That should have died
あれは死んだはずだった
Now if your life you could renew
今、あなたの人生を新しくできるとしたら
Do the things you used to do
昔やってたことをやってみよう
But didn't have my love to turn to
でも頼るべき愛がなかった
Would you be satisfied
満足していただけますか
Each evening when the sun goes down
毎晩、太陽が沈むと
You yearn to go out on the town
街に出ることに憧れているあなた
I can see it in the gaze
視線でわかるよ
You try to hide
あなたは隠そうとします
Those honky tonking memories
ホンキートンキングの思い出
Are haunting you constantly
常にあなたにつきまとっている
My dear if they should steal you from me
親愛なる、もし彼らがあなたを私から盗むとしたら
Would you be satisfied
満足していただけますか
You know that I have never asked
私が一度も尋ねたことがないことは知っていますよね
About your dark and sinful past
あなたの暗く罪深い過去について
I've always loved you
私はいつもあなたを愛していました
And I stayed right by your side
そして私はあなたのすぐそばにいました
But now if fate should take your hand
でも今、もし運命があなたの手を握るとしたら
And lead you down that road again
そしてまたその道にあなたを導きます
To all those honky tonks you danced in
あなたが踊ったホンキートンクたちへ
Would you be satisfied
満足していただけますか