Little White Lies 歌詞 日本語訳

Jenniffer Kae - Little white lies
ジェニファー・ケイ - 小さな白い嘘
Fmaj7 Am Fmaj7 Am G (you can do a hammer-on with middle finger during Am)
Fmaj7 Am Fmaj7 Am G (Am中に中指でハンマリングできます)
Storm these walls 'cause I'm not giving you the keys
この壁を襲撃してください、鍵は渡さないからです
Let it go, let it go now, let me go and give me peace
行かせて、もう行かせて、行かせて、平和を与えてください
As cold as stone we are of skin and bones, it's crazy
石のように冷たい、私たちは骨と皮だけなのに、それはクレイジーです
What's done is done
終わったことは終わった
So hate me if it makes it easy
だからそれが楽になるなら私を嫌います
So it's
それで、それは
Goodbye to your little white lies
さよなら、あなたの小さな白い嘘
It wouldn't hurt to tell the truth sometimes
たまには真実を言うのも悪くないよ
I'm sweet, yeah you better believe it
私は優しい、そう、信じたほうがいいよ
I'm not one to criticize
私は批判するような人間ではない
but you never had a smile that could reach the eyes
でもあなたは目に届くような笑顔を一度も持ったことがない
On three, on four
3 時、4 時
Close the door as you're leavin'
帰るときはドアを閉めてください
I have of late
私は最近持っています
Considered how I feel
自分の気持ちを考えてみた
And every day, every day now
そして毎日、今も毎日
It's becoming clear
明らかになりつつある
I'm tired and wasted
疲れていて無駄だ
and I can't take it
そして私はそれを受け入れることができません
So go ahead and hate me if it makes it easy
だから、それが簡単になるなら、どうぞ私を憎んでください
So it's
それで、それは
Goodbye to your little white lies
さよなら、あなたの小さな白い嘘
It wouldn't hurt to tell the truth sometimes
たまには真実を言うのも悪くないよ
I'm sweet, yeah you better believe it
私は優しい、そう、信じたほうがいいよ
I'm not one to criticize
私は批判するような人間ではない
but you never had a smile that could reach the eyes
でもあなたは目に届くような笑顔を一度も持ったことがない
On three, on four
3 時、4 時
close the door as you're leavin'
帰るときはドアを閉めてください
Oh,yeah
ああ、そうだね
self-preservation
自己保存
Some damaged limitation
一部破損した制限
I'm outta danger from your unruly nature
あなたの手に負えない性質から私は危険を逃れます
So go ahead and hate me if it makes it easy
だから、それが簡単になるなら、どうぞ私を憎んでください
Goodbye to your little white lies
さよなら、あなたの小さな白い嘘
It wouldn't hurt to tell the truth sometimes
たまには真実を言うのも悪くないよ
I'm sweet, yeah you better believe it
私は優しい、そう、信じたほうがいいよ
I'm not one to criticize
私は批判するような人間ではない
But you never had a smile that could reach the eyes
でも君は目に届くような笑顔を一度も持ったことがない
On three, on four
3 時、4 時
Close the door as you're leavin'
帰るときはドアを閉めてください
Thing that you should know
知っておくべきこと
Goodbye
さようなら
'cause this time, this time you better believe it
だって今回は、今度は信じたほうがいいよ
No more little white lies
小さな嘘はもういらない
No more little white lies
小さな嘘はもういらない
Close the door as you're leavin'
帰るときはドアを閉めてください
Bye-Bye
バイバイ