Already Gone 歌詞 日本語訳

Intro: Em G C Bm D
Em G C Bm D のイントロ
When you go away it gets harder to breathe
離れると息が苦しくなる
I want you to stay but you're looking to leave
私はあなたに残ってほしいのですが、あなたは去ろうとしています
and I wouldn't mind making believe
そして信じても構わない
Is it too late
もう手遅れですか
I'll do it anyway
とにかくやります
I told you
私はあなたに言いました
No no you can't believe her
いやいや、彼女のことは信じられないよ
That girl is full of fever
あの娘は熱に満ちている
I'll give you anything but
何でもあげますが、
Go if you need to
必要なら行ってください
How can I keep you
どうすればあなたを引き留めることができますか
Now you're already gone
今、あなたはもういなくなってしまった
Did I overstay? You're tugging your sleeves
オーバーステイしてしまったのでしょうか？あなたは袖を引っ張っています
You said what they say: that I'm a disease
あなたは彼らが言うことを言いました：私は病気だということ
and there's no coming up when you come down with me
そしてあなたが私と一緒に降りてくるとき、近づいてくることはありません
Is it too late
もう手遅れですか
I'll do it anyway
とにかくやります
I told you
私はあなたに言いました
No no you can't believe her
いやいや、彼女のことは信じられないよ
That girl is full of fever
あの娘は熱に満ちている
I'll give you anything but
何でもあげますが、
Go if you need to
必要なら行ってください
How can I keep you
どうすればあなたを引き留めることができますか
Now you're already gone
今、あなたはもういなくなってしまった
It's now or it's never
それは今か、それとも決してない
You get left holding feathers
あなたは羽根を持ったまま取り残される
It won't be so easy
そう簡単ではないでしょう
To keep yourself without me now
今は私なしで自分自身を保つために
No no you can't believe her
いやいや、彼女のことは信じられないよ
That girl is full of fever
あの娘は熱に満ちている
I'll give you anything but
何でもあげますが、
Go if you need to
必要なら行ってください
How can I keep you
どうすればあなたを引き留めることができますか
Now you're already gone
今、あなたはもう去ってしまいました