I Want To Be Your One Night Stand 歌詞 日本語訳

I know I may not look like much
私はあまり似ていないかもしれないことは知っています
Guess the years have been a little rough
この数年は少し大変だったと思います
I'm not worried, no, I've got it planned
心配してない、いいえ、計画は立てています
I wanna be your one night stand
私はあなたの一夜限りの関係になりたいです
We'll check in to a dive motel
ダイブモーテルにチェックインします
The carpet's worn and the curtains smell
カーペットは磨耗しており、カーテンは臭います
TV's old, wallpaper bland
テレビは古く、壁紙は味気ない
I wanna be your one night stand
私はあなたの一夜限りの関係になりたいです
Oh, we'll get drunk on a box of wine
ああ、ワイン一箱で酔っちゃうよ
Oh, making love underneath the vacancy sign
ああ、空室の看板の下で愛し合っている
You don't have to meet my folks
私の仲間たちと会う必要はないよ
I won't bore you with my stupid jokes
私のくだらないジョークであなたを退屈させません
Just a guy with a minivan
ミニバンに乗っているただの男
I wanna be your one night stand
私はあなたの一夜限りの関係になりたいです
Oh, we'll get drunk on a box of wine
ああ、ワイン一箱で酔っちゃうよ
Oh, making love underneath the vacancy sign
ああ、空室の看板の下で愛し合っている
So, let's leave the kids at home
じゃあ、子供たちを家に残しましょう
You wear that blouse, I'll wear cheap cologne
あなたはそのブラウスを着ます、私は安いコロンを着ます
Throw away our wedding bands
結婚指輪を捨ててください
I wanna be your one night stand
私はあなたの一夜限りの関係になりたいです