The One That Got Away 歌詞 日本語訳

Jerrod Niemann - The One That Got Away
ジェロッド・ニーマン - ザ・ワン・ザット・ガット・アウェイ
There we were just small town fools
そこでは私たちはただの小さな町の愚か者でした
Learning more from each other than we did in school
学校で学んだよりもお互いからより多くのことを学びました
Living on love, a couple bucks and an old Ford Truck
愛と数ドルと古いフォードのトラックで生きている
We graduated had the summer to kill
卒業した僕らには死ぬほどの夏があった
Spent most of our nights parked in a wheat field
夜のほとんどを麦畑に駐車して過ごした
Time flew by, with September came goodbye
時間はあっという間に過ぎ、9月にお別れが来ました
She promised me she'd come back someday
彼女はいつか戻ってくると私に約束した
She's still the one that got away
彼女はまだ逃げた人です
Still got a way of making me feel
まだ私を感じさせる方法がある
Like I'm eighteen and the world's standing still
私が18歳なのに世界が静止しているようなもの
Tailgates down, no one's around for days
テールゲートが下がっていて、何日も誰もいない
Still got a way of touching my skin like I
私と同じように私の肌に触れる方法がまだあります
Haven't felt since way back when
ずっと前から感じていない
Oh what I'd give to have her here today
ああ、今日彼女をここに呼んでくれたら何があげられるだろうか
She's still the one that got away
彼女はまだ逃げた人です
I'm not sure who's to blame
誰のせいなのか分かりません
Soon we were through, I heard she found someone new
すぐに終わって、彼女は新しい人を見つけたと聞いた
When I look back it tears me apart
振り返ると引き裂かれるよ
She took my letter jacket and a piece of my heart
彼女は私のレタージャケットと私の心臓の一部を受け取りました
And I wonder if I ever cross her mind
そして私は彼女の心をよぎることがあるだろうか
It's been years, feels like yesterday
何年も経ったのに昨日のことのように感じます
She's still the one that got away
彼女はまだ逃げた人です
She's still the one that got away
彼女はまだ逃げた人です
There we were just small town fools
そこでは私たちはただの小さな町の愚か者でした
Learning more from each other than we did in school
学校で学んだよりもお互いからより多くのことを学びました
Living on love, a couple bucks and an old Ford Truck
愛と数ドルと古いフォードのトラックで生きている