I Love You 歌詞 日本語訳

I Love You
愛してる
By Jerry Jeff Walker
ジェリー・ジェフ・ウォーカー著
I've been a fool, fool hearted stumbled once or twice
私は愚か者で、愚かな心で一度や二度つまずいたことがある
You can't put me back on my feet
私を立ち直らせることはできない
Patching together all the busted pieces
壊れた部分をすべてつなぎ合わせる
Of everything I've broken running from me
私が壊したすべてのものを私から逃げて
Chorus:
コーラス：
Whoa, I lo-o-o-ve you, yeah, I love you
おっと、あなたが大好きです、ええ、愛しています
Someday we??re gonna travel far away
いつか私たちは遠くへ旅するつもりです
We??re gonna roll all the way to La-Louisiana
私たちはラ・ルイジアナまでずっと転がっていくつもりです
Maybe we??ll just roll around in bed all day
もしかしたら、一日中ベッドでゴロゴロしているだけかもしれません
I'd like to give you every thing you'd ever want, love
あなたが望むものはすべてあげたい、愛
Diamond rings for every toe
すべてのつま先にダイヤモンドのリング
Dangling ear rings for your fingers
指にぴったりのぶら下がりイヤリング
Big sparkling rocks for your nose
鼻に当たる大きなキラキラした石
Been so long coming through to you
とても長い間あなたに会いに来てくれました
Now it's nice resting by your side
今はあなたの側で休むのが楽しいです
Seems like everything rolled in a nut shell
すべてがナッツの殻に丸め込まれたように見える
We got it all right here in side
ここですべてがうまくいきました
Cause getting?? out of bed just ruins my day
原因は??ベッドから出たら一日が台無しになる
Besides that??s how I heard babies are made
それ以外に??赤ちゃんはどのようにして作られると聞きましたか?