Navajo Rug 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Well its two eggs up on whiskey toast
まあ、ウィスキートーストの上に卵が2個乗っています
ss
ss
Homefries on the side
サイドにはホームフライドポテト
-i
-i
Wash it down with a road house coffee
ロードハウスコーヒーで洗い流してください
Man it burns up your insides
ああ、それはあなたの内側を焼き尽くします
It was a Canyon Colorado diner
それはキャニオンコロラドのダイナーでした
ss
ss
and a waitress I did love||
そして私が愛したウェイトレス||
-i
-i
she sat beside me 'neath an old stuffed bear
彼女は私の隣、古いクマのぬいぐるみの下に座っていました
and a warn out navajo rug
そして警告ナバホの敷物
Chorus:
コーラス：
Well, Aye aye aye, Katy
そうだ、アイアイアイ、ケイティ
-i
-i
Shades of red and blue
赤と青の色合い
Well, Aye aye aye, Katy
そうだ、アイアイアイ、ケイティ
-i
-i
Whatever became of your navajo rug and you
ナバホ族の敷物とあなたがどうなろうとも
Ol' Jack the boss he leaves about six
オールド・ジャック、彼は6人ほど残した上司
and it's Katy bar the door
そしてそれはケイティです ドアを閉めます
she'd pull down that navajo rug
彼女はナバホ族の敷物を引き倒すだろう
and spread it across that floor
そしてそれを床全体に広げます
Well I saw lightning across the sacred mountains
さて、私は神聖な山々の向こうに稲妻を見た
the wooing of a turtle dove
キジバトの求愛
lying next to Katy
ケイティの隣に横たわっている
on that old navajo rug
ナバホ族の古い敷物の上で
I saw ol' Jack about a year ago
1年くらい前にジャックに会ったよ
he said the place burned to the ground
彼はその場所は全焼したと言った
and as for my Katy dear
そして私の愛するケイティについては
she done gone and left town
彼女は去って町を出て行った
Oh but Katy got her souvenir
ああ、でもケイティはお土産を持ってきました
he spit out a Red Man plug
彼はレッドマンプラグを吐き出した
You should have seen her runnin' through the smoke
彼女が煙の中を走っているのを見るべきだった
she was draggin' that navajo rug
彼女はナバホ族の敷物を引きずっていました
So every time a cross the Sacred Mountains
だから聖なる山を越えるたびに
and lightning breaks above
そして上空で雷が落ちる
it takes me back to a simpler time
もっと単純な時代に私を連れ戻してくれる
with my long lost Katy love
長い間失われていたケイティへの愛とともに
Yea but everything keeps on moving
そう、でもすべては動き続ける
seems like the whole worlds on the go
世界中が動き回っているようだ
you don't find things that last anymore
もう続くものは見つからない
like a hand woven navajo
手織りのナバホのように