Born to Be a Loser 歌詞 日本語訳

I guess I'm born to be a loser
私は敗者になるために生まれてきたのだと思う
Lord a loser just can't win
敗者よ、勝つことはできない
If I can't be your lover
もし私があなたの恋人になれないなら
Woman let me be your friend
女性、私をあなたの友達にさせてください
Maybe I took a little bit too much for granted
ちょっと当たり前のことを考えすぎたのかもしれない
When I fell in love with you
あなたに恋をしたとき
But the Killer can't help it baby
でもキラーはそれを助けることができないよ、ベイビー
I thought you loved me too
あなたも私を愛していると思った
Oh honey I need you
ああ、ハニー、私にはあなたが必要です
But you walked away from Jerry Lee
でもあなたはジェリー・リーから離れていきました
Why in the world did you do it
いったいなぜそんなことをしたのか
Ain't nobody's perfect can't you see
完璧な人なんていないのね
I guess I'm born to be a loser
私は敗者になるために生まれてきたのだと思う
Lord a loser just can't win
敗者よ、勝つことはできない
If I can't be your lover
もし私があなたの恋人になれないなら
Woman let me be your friend
女性、私をあなたの友達にさせてください
Oh Lord I feel a little strange baby
ああ、主よ、私は少し変な気がします、ベイビー
Since you walked away from me
あなたが私から離れて行ってから
Why in the world woman
一体なぜ女性は
Did you ever leave rockin' Jerry Lee
ロッキン・ジェリー・リーを辞めたことはありますか？
Think about it
考えてみてください
I guess I'm born to be a loser
私は敗者になるために生まれてきたのだと思う
Lord a loser just can't win
敗者よ、勝つことはできない
If I can't be your lover
もし私があなたの恋人になれないなら
Woman let me be your friend
女性、私をあなたの友達にさせてください