Dangerous Fun 歌詞 日本語訳

Her body is as liquid and as perfect as a wave
彼女の体は波のように液体で完璧です
As tender and as vicious as a bird that I once saved
かつて助けた鳥のように優しくて凶悪
But if I touch her she won't feel it
でも、私が彼女に触れても、彼女は感じないだろう
And what I tell her she won't hear
そして、私が彼女に何を言っても、彼女は聞くことはないだろう
And if she loves me she'll conceal it
そしてもし彼女が私を愛しているなら、彼女はそれを隠すでしょう
And she'll cry if I come near
そして私が近づくと彼女は泣くでしょう
It takes patience to walk
歩くには忍耐が必要です
And spirit to run
そして走る気概
But nothing to pity yourself
しかし、自分自身を憐れむことは何もありません
But it's dangerous fun
でもそれは危険な楽しみだ
Rich harvest of the grape and grain
ブドウや穀物の豊作
I taste my lovers mouth
私は恋人の口を味わう
She smells of the evening rain
彼女は夕方の雨の匂いがする
And the breezes from the south
そして南からの風が
But if I face her she won't know me
でも私が彼女に直面しても、彼女は私を知らないでしょう
And if I weaken she won't wait
そして私が弱ったら彼女は待ってくれない
And she knows magic that she won't show me
そして彼女は私には見せない魔法を知っている
And if love comes it will come too late
そして愛が来たとしても手遅れになるだろう