Operator 歌詞 日本語訳

Operator oh could you help me place this call
オペレーター、ああ、この電話をかけるのを手伝ってくれませんか
You see the number on the matchbook is old and faded
マッチ箱の数字が古くて色褪せているのがわかります
She's living in L.A. with my best old ex-friend Ray
彼女は私の昔の親友レイと一緒にロサンゼルスに住んでいます
A guy she said she knew well and sometimes hated
彼女がよく知っているが時々嫌いだと彼女が言った男
CHORUS: Isn't that the way they say it goes
コーラス：それが彼らが言うやり方ではないでしょうか
| But lets forget all that
|でもそんなことはすべて忘れましょう
| And give me the number if you can find it
|そして、もし見つけたら番号を教えてください
| So I can call just to tell her I'm fine and to show
|だから私は彼女に自分が元気であることを伝え、示すために電話することができます
| I've overcome the blow, I've learned to take it well
|私は打撃を克服し、それをうまく受け止めることを学びました
| I only wish my words could just convince myself
|自分の言葉で自分を納得させられればいいのに
| That it just wasn't real, but that's not the way it feels
|それはただ現実ではなかった、しかしそれは感じ方ではないということ
Operator oh could you help me place this call
オペレーター、ああ、この電話をかけるのを手伝ってくれませんか
Cause I can't read the number that you just gave me
あなたが教えてくれた番号が読めないから
There's something in my eye, you know it happens every time
私の目の中に何かがある、それは毎回起こることを知っているでしょう
I think about the love that I thought would save me
私を救ってくれると思っていた愛について考える
Operator let's forget about this call
オペレーターさん、この電話は忘れましょう
There's no one there I really wanted to talk to
本当に話したい人がいない
Thank you for your time,
お時間をいただきありがとうございます。
Cause you've been so much more than kind
だってあなたは親切以上のものをしてくれたから
You can keep the dime
10セントを維持できます