Photographs and Memories 歌詞 日本語訳

PHOTOGRAPHS & MEMORIES JIM CROCE
写真と思い出 ジム・クローチェ
Photographs and memories, Christmas cards you sent to me
君が送ってくれた写真や思い出、クリスマスカード
All that I have are these to remember you
私が持っているのはあなたを思い出すためのものだけです
Memories that come at night take me to another time
夜にやってくる思い出は私を別の時間へ連れて行ってくれる
Back to a happier day, when I called you mine
あなたを私のものと呼んだ、もっと幸せな日々に戻りましょう
But we sure had a good time when we started way back when
でも、ずっと昔に始めたときは確かに楽しい時間を過ごしたね
Morning walks and bedroom talks, oh, how I loved you then
朝の散歩とベッドルームでの会話、ああ、あの時どんなにあなたを愛していたか
Summer skies and lullabies, nights we couldn't say goodbye,
夏空と子守唄、さよならを言えなかった夜、
And of all of the things that we knew, not a dream survived.
そして、私たちが知っていたすべてのことのうち、生き残った夢は一つもありませんでした。
Photographs and memories, all the love you gave to me,
写真も思い出も、あなたが私にくれたすべての愛も、
Somehow it just can't be true, that's all I've left of you.
どういうわけか、それは真実であるはずがありません、私があなたに残したものはそれだけです。
DAVE S. WAITE # "Watch out where the huskies go
デイブ・S・ウェイト # 「ハスキー犬の行方に気をつけろ」
GO LEAFS # Frank Zappa
ゴーリーフス # フランク・ザッパ