Goodbye Song 歌詞 日本語訳

It's been hard to let you go
あなたを手放すのは辛かった
It's all part of life I know
それはすべて人生の一部だと私は知っている
Had enough of holding on
我慢するのはもう十分だった
It's time to sing that goodbye song
さよならの歌を歌う時が来た
Well I've been sitting here wasting time
さて、私はここに座って時間を無駄にしていました
Hoping you might change your mind
気が変わってくれることを願って
Wishing for a love that's dead and gone
死んで消えた愛を願って
And I'm gonna sing that goodbye song
そして、その別れの歌を歌うつもりです
Goodbye goodbye pretty lady
さようなら、さようなら、きれいな女性
Pretty girls are everywhere
可愛い女の子はどこにでもいるよ
Think it's time I had my share
私も自分の分を得る時が来たと思う
Don't really know where we went wrong
どこで間違ったのか本当に分かりません
All I know is this goodbye song
私が知っているのはこの別れの歌だけ
Well I've been sitting here wasting time
さて、私はここに座って時間を無駄にしていました
Hoping you might change your mind
気が変わってくれることを願って
Wishing for a love that's dead and gone
死んで消えた愛を願って
And I'm gonna sing that goodbye song
そして、その別れの歌を歌うつもりです
Goodbye goodbye pretty lady
さようなら、さようなら、きれいな女性
Goodbye goodbye pretty lady
さようなら、さようなら、きれいな女性
Well I've been sitting here wasting time
さて、私はここに座って時間を無駄にしていました
Hoping you might change your mind
気が変わってくれることを願って
Wishing for a love that's dead and gone
死んで消えた愛を願って
And I'm gonna sing that goodbye song
そして、その別れの歌を歌うつもりです
Well I've been sitting here wasting time
さて、私はここに座って時間を無駄にしていました
Hoping you might change your mind
気が変わってくれることを願って
Wishing for a love that's dead and gone
死んで消えた愛を願って
And I'm gonna sing that goodbye song
そして、その別れの歌を歌うつもりです
Goodbye goodbye pretty lady
さようなら、さようなら、きれいな女性
Goodbye goodbye pretty lady
さようなら、さようなら、きれいな女性
From Jim Lauderdale "Whisper"
ジム・ローダーデール「ウィスパー」より
BMG Records 1997
BMG レコード 1997
Harlan Howard Songs/Might Nice Music/Laudersongs
ハーラン・ハワード・ソングス/マイト・ナイス・ミュージック/ローダーソングス