When Two Worlds Collide Songtekst Nederlandse Vertaling

by Roger Miller and Bill Anderson
door Roger Miller en Bill Anderson
Recorded by Jim Reeves, 1961
Opgenomen door Jim Reeves, 1961
(bass - strum - strum pattern)
(bas - tokkel - tokkelpatroon)
(Intro) E/B E A E7
(Intro) E/B E A E7
Your world was so different from mine don't you see
Jouw wereld was zo anders dan de mijne, zie je niet?
We just couldn't be close though we tried
We konden gewoon niet dichtbij zijn, ook al probeerden we het
We both reached for heavens but ours weren't the same
We reikten allebei naar de hemel, maar die van ons was niet hetzelfde
That's what happens when two worlds collide
Dat is wat er gebeurt als twee werelden botsen
Your world was made up of things sweet and good
Jouw wereld bestond uit zoete en goede dingen
My world could never fit in, wish it could
Mijn wereld zou er nooit in passen, ik wou dat het kon
Two hearts lie in shambles and oh how they've cried
Twee harten liggen in puin en oh wat hebben ze gehuild
That's what happens when two worlds collide
Dat is wat er gebeurt als twee werelden botsen
(Instr) E/B E A A7
(Instr) E/B E A A7
(Repeat verse 2)
(Herhaal vers 2)