Spiders and Snakes 歌詞 日本語訳

INTRO: E A E A E
イントロ: E A E A E
I remember when Mary Lou,
メアリー・ルーのときのことを覚えています。
said you wanna' walk me home from school
学校から家まで送っていきたいって言ってた
Well I said, Yes I do
まあ、私は言いました、はい、そうです
She said I don't have to go right home,
彼女は「すぐに家に帰らなくてもいいよ」と言ったので、
And I would kinda like to be alone some if you would,
そして、もしよかったら、少し一人になりたいのですが、
And I said me too, and so we took a stroll,
そして私もそう言いました、そして私たちは散歩しました、
Wound up down by the swimin' hole,
泳ぐ穴に巻かれて、
And she said, do what you wanna do.
そして彼女は言いました、あなたがやりたいことをしてください。
I got silly and I found a frog, in the water by a hollow log,
私は愚かになって、水の中に空洞の丸太のそばにいるカエルを見つけました。
And I shook it at her, and I said this frogs for you.
そして私は彼女にそれを振って、このカエルはあなたのために言いました。
She said, I don't like spiders and snakes
彼女は言った、私はクモとヘビが好きではない
And that ain't what it takes to love me
そしてそれは私を愛するのに必要なものではない
You fool you fool
バカだよバカね
I don't like spiders and snakes
私はクモとヘビが好きではありません
And that ain't what it takes to love me
そしてそれは私を愛するのに必要なものではない
Like I wanna be loved by you.
あなたに愛されたいように。
INSTRU: E A E A E
INSTRU: E A E A E
Well I think of that girl from time to time,
まあ、私は時々あの女の子のことを思い出しますが、
I call her up when I got a dime,
一銭も入ったら彼女に電話するよ
I say hello baby, she says ain't you cool
私はこんにちはベイビー、彼女は言う、あなたはクールではない
She said do you remeber when and would you like to get together again,
彼女は、いつだったか覚えていますか、また集まりたいと思いますか、と言いました。
She said I'll see you after school.
彼女は放課後会おうと言いました。
I was shy and so for a while, most of my love was touch and smiles
私は恥ずかしがり屋だったので、しばらくの間、私の愛のほとんどは触れ合いと笑顔でした
When she said come on over here, I was nervous as you might guess,
彼女が「こっちにおいで」と言ったとき、ご想像のとおり、私は緊張しました。
Still lookin' for something to slip down her dress.
彼女のドレスに滑り込めるものをまだ探しています。
And she said let's make it, perfectly clear.
そして彼女は、はっきりとはっきりさせましょうと言いました。
Repeat Chorus
リピートコーラス