Brown Eyed Girl 歌詞 日本語訳

intro: twice
イントロ：2回
after 2nd
2回目以降
Hey where did we go
ねえ、私たちはどこに行ったの？
Days when the rains came
雨が降った日々
Down in a hollow
窪地に落ちて
Playin' a new game
新しいゲームをプレイしている
Laughin' and a runnin'
笑って、走って
Skippin' and a jumpin'
スキップとジャンプ
In the misty mornin' fog
霧深い朝霧の中で
Our'- our hearts a thumpin' and you.
私たちの、私たちの心臓は高鳴っています、そしてあなた。
My brown eyed girl
私の茶色い目の女の子
Yeah, You my brown eyed girl
そう、あなたは私の茶色い目の女の子よ
Now what ever happened
さて、何が起こったのか
To Tuesday is oh so slow
火曜日まではとても遅い
Goin' down the old mine with a
古い鉱山を下っていく
Transistor radio
トランジスタラジオ
Standin' in a sunlit laughing
太陽の光に照らされて立って笑ってる
Hidin' 'hind a rainbow's wall
虹の壁に隠れて
Slippin' and a slidin' yeah
滑って、滑って、ええ
All along the waterfall with you
滝沿いをずっと君と一緒に
My brown eyed girl
私の茶色い目の女の子
You my brown eyed girl
あなたは私の茶色い目の女の子です
Do you remember when
いつだったか覚えていますか
We used to sing
私たちはよく歌っていました
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ
So hard to find my way
自分の道を見つけるのがとても難しい
Now that I'm on my own
今は一人になったので
Thought about it just the other day
つい先日考えてみた
My, where'd the times all gone
ああ、時代はどこへ行ったんだろう
Can't remember back then Lord
主様、あの時のことは思い出せません
Sometimes I'm overcome thinkin' 'bout
時々私は次のことを考えて圧倒されます
Laughin and a running, hey, hey,
笑って、走って、ヘイ、ヘイ、
Uh behind the stadium with you
ああ、スタジアムの後ろであなたと一緒に
My brown eyed girl
私の茶色い目の女の子
You my brown eyed girl
あなたは私の茶色い目の女の子です
Do you remember when
いつだったか覚えていますか
We used to sing
私たちはよく歌っていました
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ
Sha la la la la la la la la la la ti da Oh oh oh oh
シャララララララララララティダ Oh oh oh oh
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ
Sha la la la la la la la la la la ti da Oh oh oh oh
シャララララララララララティダ Oh oh oh oh
Sha la la la la la la la la la la ti da
シャラララララララララララティダ