The Night I Painted the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE NIGHT I PAINTED THE SKY
NOC, W KTÓRĄ MALOWAŁEM NIEBO
Jimmy Buffett
Jimmy'ego Buffetta
(Buffett/Kunkel/Oliver/Guth/Mayer)
(Buffett/Kunkel/Oliver/Guth/Mayer)
1995 Margaritaville Records
1995 Margaritaville Records
August 6, 2003
6 sierpnia 2003
((((()s)
((((())
I (A) came from the north escaping con(E)vention,
Ja (A) przybyłem z północy uciekając przed konwencją,
The (B) modern invention that won't let me (E) be
(B) nowoczesny wynalazek, który nie pozwala mi (E) być
To the (A) shores of St. Maarten with my fiction addi(G#m)ction,
Do (A) wybrzeży St. Maarten z moim dodatkiem fabularnym,
To (F#) restart the fire a dreamer's (B) remedy
Aby (F#) ponownie rozpalić ogień, lekarstwo marzyciela (B).
Inde(A)pendence day and all I re(E)member,
Dzień Niepodległości i wszyscy, których jestem(E)członkiem,
Was a (B) midnight rainbow that fell from the (E) sky
Była (B) tęczą o północy, która spadła z (E) nieba
As I (A) stand on the beach I slowly sur(G#m)render,
Kiedy (A) stoję na plaży, powoli surowo (G#m) renderuję,
To the (F#) child in me who can't say good(B)bye
Do (F#) dziecka we mnie, które nie potrafi się pożegnać
The (E) rockets in the (G#m) air,
Rakiety (E) w powietrzu (G#m),
And the (A) people every(E)where
I (A) ludzie wszędzie (E) gdzie
(C#m) Put away their (F#) differences for a(B)while
(C#m) Odłóż na chwilę różnice między nimi (F#).
Oh (E) I am still a (G#m) child
Och (E) Nadal jestem (G#m) dzieckiem
When it (A) comes to something (F#) wild
Kiedy (A) dochodzi do czegoś (F#) dzikiego
(E) That was the (B) night I (A) painted the (E) sky
(E) To była (B) noc, w którą (A) namalowałem (E) niebo
I (A) dug in the sand like a boy, on a (E) mission.
Ja (A) kopałem w piasku jak chłopiec podczas (E) misji.
And (B) there in my hands a pyro's de(E)light
I (B) w moich rękach jest światło pirotechniczne
A (A) bombadier, a nighttime magi(E)cian,
A (A) bombadier, nocny mag(E)cian,
I (F#) spark the sky as the rockets fly from (B) view
I (F#) iskrzy w niebie, gdy rakiety lecą z widoku (B).
The (E) rockets in the (G#m) air,
Rakiety (E) w powietrzu (G#m),
And the (A) people every(E)where
I (A) ludzie wszędzie (E) gdzie
(C#m) Put away their (F#) differences for a(B)while
(C#m) Odłóż na chwilę różnice między nimi (F#).
Oh (E) I am still a (G#m) child
Och (E) Nadal jestem (G#m) dzieckiem
When it (A) comes to something (F#) wild
Kiedy (A) dochodzi do czegoś (F#) dzikiego
(E) That was the (B) night I (A) painted the (E) sky
(E) To była (B) noc, w którą (A) namalowałem (E) niebo
Instrumental
Instrumentalny
Oh the (A) mortars they roar in antici(E)pation,
Och, moździerze (A) ryczą w oczekiwaniu (E),
Pre(A)ceding the sigh of the uplifted (E) eyes
Poprzedza (A) westchnienie wzniesionych (E) oczu
It (A) showers us all in sulfuric sens(E)ation,
To (A) zasypuje nas wszystkich siarkowym uczuciem (E),
The (F#) colors shine in a fiery rhyme to(B)night
Kolory (F#) świecą w ognistym rymowaniu do (B)nocy
The (E) rockets in the (G#m) air,
Rakiety (E) w powietrzu (G#m),
And the (A) people every(E)where
I (A) ludzie wszędzie (E) gdzie
(C#m) Put away their (F#) differences for a(B)while
(C#m) Odłóż na chwilę różnice między nimi (F#).
Oh (E) I am still a (G#m) child
Och (E) Nadal jestem (G#m) dzieckiem
When it (A) comes to something (F#) wild
Kiedy (A) dochodzi do czegoś (F#) dzikiego
(E) That was the (C#m) night
(E) To była (C#m) noc
Oh, (E) that was the (F#) night
Och, (E) to była (F#) noc
(E) That was the (B) night, I (A) painted the (E) sky
(E) To była (B) noc, ja (A) namalowałem (E) niebo
Fade out...
Zniknąć...