Shutters and Boards 歌詞 日本語訳

Shutters and boards cover the windows
シャッターや板が窓を覆う
Of the house where we used to live
私たちが住んでいた家の
All I have left is a heart full of sorrow
私に残ったのは悲しみでいっぱいの心だけ
Since she said she'd never forgive
彼女は絶対に許さないと言ったから
The house that we built was once filled with laughter
僕らが建てた家はかつて笑いに満ちていた
But I changed that laughter to tears
でもその笑いを涙に変えた
Now I must live in a world without sunshine
今私は太陽のない世界で生きなければなりません
Oh how I wish you were here
ああ、あなたがここにいてくれたらどんなによかったのに
Shutters and boards cover the windows
シャッターや板が窓を覆う
Of the house where we used to live
私たちが以前住んでいた家の
All I have left is a heart full of sorrow
私に残ったのは悲しみでいっぱいの心だけ
Since she said she'd never forgive
彼女は絶対に許さないと言ったから
Last night I dreamed that you came to our house
昨夜、あなたが私たちの家に来る夢を見ました
And took an old book from the shelf
そして本棚から古い本を取り出しました
If you open the shutters I'll tear down the boards
雨戸を開けたら板を壊してやる
Cause I drove every nail by myself
だって私はすべての釘を自分で打ったから
Shutters and boards cover the windows
シャッターや板が窓を覆う
Of the house where we used to live
私たちが住んでいた家の
All I have left is a heart full of sorrow
私に残ったのは悲しみでいっぱいの心だけ
Since she said she'd never forgive
彼女は絶対に許さないと言ったから