Walk Away Renee 歌詞 日本語訳

Jimmy Lafave - Walk Away Renee
ジミー・ラフェイブ - ウォーク・アウェイ・レニー
And when I see the sign and it points "One Way",
そして標識を見ると「一方通行」と書かれていました。
the lot I used to pass by every day.
毎日通り過ぎていたあの場所。
Just walk away, Renee,
ちょっと離れて、レネー、
You won't see me follow you back home.
私が家に帰ってもあなたを追いかけることはありません。
The empty sidewalks on our block are not the same.
私たちの街区の誰もいない歩道は同じではありません。
m
メートル
You're not to blame
あなたには責任はありません
Your name and mine inside a heart upon a wall,
壁のハートの中にあなたの名前と私の名前、
still find a way to haunt me, baby though they're so small.
とても小さいのに、まだ私を悩ませる方法を見つけています。
Just walk away Renee,
レネー、立ち去ってください。
No you won't see me follow you back home.
いいえ、私があなたを家まで追いかけてくるのは見られません。
Now as the rain falls down upon my weary eyes,
今、疲れた目に雨が降り注ぐ中、
I start to cry.
私は泣き始めます。
From deep inside a tear I'm forced to cry,
涙の奥底から泣かざるをえない、
from deep inside the pain I choose to hide.
痛みの奥深くから、私は隠すことにしました。
Just walk away, Renee,
ちょっと離れて、レネー、
you won't see me follow you back home.
私が家に帰ってもあなたを追いかけることはありません。
The empty sidewalks on our block are not the same.
私たちの街区の誰もいない歩道は同じではありません。
You're not to blame
あなたには責任はありません
Just walk away Renee,
レネー、立ち去ってください。
No you won't see me follow you back home.
いいえ、私があなたを家まで追いかけてくるのは見られません。
Now as the rain falls down upon my weary eyes,
今、疲れた目に雨が降り注ぐ中、
I start to cry.
私は泣き始めます。
Just walk away Renee
さっさと立ち去ってください、レニー
Please just walk away
そのまま立ち去ってください