If These Walls Could Speak Songtekst Nederlandse Vertaling

From: dlw@eng.mc.xerox.com (Don Wegeng)
Van: dlw@eng.mc.xerox.com (Don Wegeng)
If these old walls, if these old walls could speak
Als deze oude muren, als deze oude muren konden spreken
What a tale they'd have to tell
Wat een verhaal moesten ze vertellen
Hard headed people raisin' hell
Hardnekkige mensen die de hel opwekken
A couple in love livin' week to week
Een verliefd stel dat van week tot week leeft
Rooms full of laughter, if these old walls could speak
Zalen vol gelach, als deze oude muren konden spreken
If these old halls, if hallowed halls could talk
Als deze oude zalen, als heilige zalen konden praten
These would have a tale to tell
Deze zouden een verhaal te vertellen hebben
The sun goin' down and dinner bells
De zon gaat onder en de dinerklokken luiden
And children playin' at hide and seek
En kinderen die verstoppertje spelen
>From floor to rafters, if these old walls could speak
>Van vloer tot spanten, als deze oude muren konden spreken
They would tell you that I'm sorry
Ze zouden je zeggen dat het me spijt
For bein' cold and blind and weak
Omdat je koud, blind en zwak bent
They would tell you that it's only that I have a stubborn streak
Ze zouden je vertellen dat ik alleen een koppige trek heb
If these walls could speak
Als deze muren konden spreken
If these old fashion window panes had eyes
Als deze ouderwetse ruiten ogen hadden
I guess they would have seen it all
Ik denk dat ze alles gezien zouden hebben
Each little tear and silent step fall
Elke kleine traan en stille stap valt
And every dream that we came to seek
En elke droom die we kwamen zoeken
And followed after, if these old walls could speak
En daarna gevolgd, als deze oude muren konden spreken
They would tell you that I owe you
Ze zouden je vertellen dat ik je iets schuldig ben
More than I could ever pay
Meer dan ik ooit zou kunnen betalen
Here's someone who really loves you
Hier is iemand die echt van je houdt
Don't ever go away
Ga nooit weg
That's what these walls would say
Dat is wat deze muren zouden zeggen