Control 歌詞 日本語訳

The cut is deep
切り込みが深い
But never deep enough for me
でも私にとっては決して深くない
It doesn't hurt enough
十分に痛くない
To make me forget
私を忘れさせるために
One moment of relief
ひとときの安堵感
Is never long enough
決して長さが足りない
To keep the voices in my head
頭の中にその声を留めておくために
From stealing my peace
私の平和を盗むことから
Oh, control
ああ、コントロール
It's time, time to let you go
時が来た、君を手放す時が来た
Perfection has a price
完璧には代償がある
But I cannot afford to live that life
でもそんな生活を続ける余裕はない
It always ends the same
いつも同じ終わり方だ
A fight I never win
決して勝てない戦い
Oh, control
ああ、コントロール
It's time, time to let you go
時が来た、君を手放す時が来た
I'm letting go of the illusion
幻想を手放していきます
I'm letting go of the confusion
混乱を手放すんだ
I can't carry it another step
もう一歩も進めない
I close my eyes and take a breath
私は目を閉じて息を吸います
I'm letting go, letting go
私は手放す、手放す
There were scars before my scars
傷跡の前に傷跡があった
Love written on the hands that hung the stars
星を吊るした手に書かれた愛
Hope living in the blood
血の中に生きる希望
That was spilled for me
それは私のためにこぼれたものでした
Oh, control
ああ、コントロール
It's time, time to let you go
時が来た、君を手放す時が来た
Oh, control
ああ、コントロール
It's time, time to let you go
時が来た、君を手放す時が来た
This song is so beautiful. The only chord I'm iffy on is the B7 in the bridge, but it's
この曲はとても美しいです。唯一迷っているコードはブリッジの B7 ですが、それは
definitely something like that. Anyway, hope you enjoy.
確かにそのようなもの。とにかく、楽しんでいただければ幸いです。
:)
:)