Keep You Safe Paroles Traduction Française

V1:
V1 :
Quiet your heart
Calme ton cœur
It's just a dream
C'est juste un rêve
Go back to sleep
Retourne dormir
V2:
V2 :
I'll be right here
je serai ici
I'll stay awake as long as you need me
Je resterai éveillé aussi longtemps que tu auras besoin de moi
BRIDGE 1:
PONT 1 :
To slay all the dragons
Pour tuer tous les dragons
And keep out the monsters
Et garde les monstres à l'écart
I'm watching over you
je veille sur toi
CHORUS:
CHŒUR :
My love is a light
Mon amour est une lumière
Driving away all of your fear
Chasser toute ta peur
So don't be afraid
Alors n'aie pas peur
Remember I made a promise to keep you safe
Rappelez-vous que j'ai fait la promesse de vous garder en sécurité
V3:
V3 :
You'll have your own battles to fight
Vous aurez vos propres batailles à mener
When you are older
Quand tu seras plus vieux
When you find yourself frozen inside
Quand tu te retrouves figé à l'intérieur
Always remember
Rappelez-vous toujours
BRIDGE 2:
PONT 2 :
When you feel alone
Quand tu te sens seul
Facing the giants
Face aux géants
And you don't know
Et tu ne sais pas
What to do
Que faire
CHORUS:
CHŒUR :
My love is a light
Mon amour est une lumière
Driving away all of your fear
Chasser toute ta peur
So don't be afraid
Alors n'aie pas peur
Remember I made a promise to keep you
Souviens-toi que j'ai fait la promesse de te garder
safe
en sécurité
Safe
Coffre-fort
Safe
Coffre-fort
INTERLUDE: G - D - Em - C - G - D - Em - C - G - D
INTERMÈDE : G - D - Em - C - G - D - Em - C - G - D
CHORUS:
CHŒUR :
My love is a light
Mon amour est une lumière
Driving away all of your fear
Chasser toute ta peur
So don't be afraid
Alors n'aie pas peur
Remember I made a promise to keep you
Souviens-toi que j'ai fait la promesse de te garder
safe
en sécurité
INTERLUDE: C - G - D - Em - C - G - D - G
INTERMÈDE : C - G - D - Em - C - G - D - G